春思五首·其五

半惨半舒云外日,似无似有水边风。
羁愁不为阳和减,只恐因春绿鬓空。

译文

收起展开
云层外的日光半敛半展明暗不定,水边的春风似有若无轻柔拂面。
我漂泊异乡的愁绪并不会因为春日的和暖而消减,反倒只害怕在春日光景中乌黑鬓发变白、青春虚度。

注释

收起展开
  • 羁愁羁旅漂泊之人怀有的愁思。
  • 阳和指春天的和暖之气,此处代指春日融和的景致。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,常用来指代青春年少的年华。

赏析

收起展开
这首小诗采用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,前两句描摹出江南春日特有的朦胧柔婉质感:云外的日光半明半暗,水边的春风似有似无,笔触细腻,把春日风物的温润情态写得鲜活可感。

后两句打破了历来诗词中“春至愁消”的常规书写逻辑,直言漂泊的愁绪并不会因春日和暖而衰减,反倒会在春日的流逝中催老容颜,把游子深潜心底的漂泊迟暮之悲写得格外沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》中,是他早年宦游江南时期的作品。

当时诗人为了赴任地方官职辗转奔波,长期旅居异乡,虽见春日风物柔暖宜人,却始终难以排遣萦绕心头的羁旅怅惘,于是写下这组题为《春思》的七言绝句,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: