春游

春游是处接纷华,寒食风光日欲斜。
柳拂画桥嘶玉勒,草绵香陌度金车。
云边蹴鞠声相远,花外秋千影半遮。
莫羡少年多意思,随时行乐自无涯。

译文

收起展开
春日出游处处都是繁盛明丽的景致,寒食节风光正好,太阳渐渐向西斜沉。
柔柳轻拂彩绘的桥边,名贵的骏马嘶鸣,软草绵连的飘香小路上,华贵的马车缓缓驶过。
云边开阔处蹴鞠的欢笑声渐渐远去,花丛外荡秋千的身影被花树半遮半掩。
不必羡慕年轻人总有诸多闲情兴致,顺着时节及时游赏,欢愉自然没有尽头。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,民间有禁火、踏青游春的习俗。
  • 玉勒以玉装饰的马笼头,这里代指名贵的骏马。
  • 香陌弥漫着花草香气的郊野小路。
  • 蹴鞠中国古代的球类运动,类似现代足球,是唐宋时期春日流行的游艺活动。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的笔法完整还原了北宋寒食游春的鲜活民俗画卷,画面层次分明,动静相宜。

全诗前四句从大景到小景,次第铺展游春的车马行迹,后两句聚焦两类典型的春日游艺活动,声影兼具,充满鲜活的生活气息。末尾两句由景入情,跳出寻常伤春的俗套,抒发了顺时自适的人生态度,格调舒展从容,尽显宋代文人平和雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的春日纪游诗作。

当时寒食节前后是北宋朝野盛行的游赏时节,市井与郊野都遍布游春的士庶,韦骧彼时出任地方官,春日公务之余出游郊野,目睹满城游春的繁盛景象,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: