和仲远留题方锐长老方丈

当知迷悟不相因,举手如何拂鉴尘。
试问禅翁住方丈,近来多少晚参人。

译文

收起展开
要知晓执迷与觉悟本就没有必然的因果关联,抬手之间又怎能拂去明镜上沾染的妄念尘埃。
我试着问询这位安住斗室的禅门长老,近来前来晚间参禅请益的学人共有多少呢。

注释

收起展开
  • 迷悟佛教禅宗核心概念,迷指众生沉沦妄念的状态,悟指明见本心的觉悟境界。
  • 鉴尘鉴原指铜镜,此处以镜喻人本具的清净佛性,尘指蒙蔽本心的世俗妄念。
  • 方丈原指禅寺住持所居的斗室,长宽各仅一丈,后也代指禅门长老的居室。
  • 晚参禅宗丛林规制,指僧人傍晚聚集禅堂,向住持长老参禅请益、叩问义理的修行活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的以诗谈禅的七言绝句,全无说教的生硬感。开篇两句直接切入禅宗核心义理,点出迷悟的根源只在本心,靠外在动作想要拂去妄念本身就是一种执着,暗合六祖慧能“本来无一物,何处惹尘埃”的禅门宗旨。

后两句从抽象义理落到具体的禅林日常场景,以平易的问询语气收束全诗,冲淡自然,余味悠长,充分体现了北宋文人熟稔佛理、将禅意融入日常交游的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是韦骧与友人仲远的禅林唱和作品,题写在高僧方锐长老的方丈居室壁间。

北宋士大夫普遍与禅林往来密切,谈禅论理成为文人圈层的流行风尚,韦骧当时宦游江浙一带,造访名刹时见到仲远先留下的题诗,便依韵创作了这首和作赠予方锐长老。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: