送周开祖赴阙引对

君繇雁荡解官时,我亦琅邪受代归。
邂逅故乡方道旧,逡巡行舸又成违。
十年离合都如梦,千里冲蒙勿自欷。
况是枫庭将奏课,好摅奇蕴动恩辉。

译文

收起展开
你从雁荡山卸任官职的时候,我也正从琅邪任上被新官替代返回故里。
我们在家乡意外相逢正叙旧情,没停留多久远行的船只就要载着你别离。
十年来的聚散离合全都如同一场大梦,你千里奔波不必为此暗自唏嘘叹息。
更何况你马上就要到朝廷向皇帝奏报政绩,正该施展胸中不凡的才学,沐浴天子的恩光。

注释

收起展开
  • 赴阙引对赶赴皇宫,接受皇帝的当面召见和策问。
  • 繇通“由”,从、自的意思。
  • 解官辞去官职、卸任。
  • 受代指古时官吏任职期满,由新官接替旧任。
  • 逡巡徘徊停留,这里指时间短暂。
  • 行舸远行的船只。
  • 冲蒙指旅途上冒着风霜雨露奔波。
  • 枫庭代指朝廷,古代皇宫多种植枫树。
  • 奏课向朝廷奏报自己任职期间的政绩考核情况。
  • 摅奇蕴施展胸中不凡的才学与抱负。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗常见的悲戚窠臼,情感层次层层递进,章法井然。

首联从二人高度相似的宦游经历起笔,瞬间拉满共情,无需多余铺垫就写出了二人同袍多年的深厚交谊。颔联笔锋一转,刚相逢就要别离的怅惘自然流露,把偶遇之喜与别离之憾的反差写得十分真切。颈联以旷达之语劝慰友人,不必为多年聚散、千里奔波而感伤,格局瞬间开阔。尾联转向对友人前程的热切勉励,将私人离情升华为对友人施展抱负的美好期许,完全没有儿女沾巾的俗态,充分体现了北宋中期士大夫积极用世的精神风貌,语言质朴沉厚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》,创作于北宋中后期。

当时韦骧与友人周开祖先后从地方任上卸职归乡,意外相逢之后,周开祖接到诏令要赴京城皇宫接受皇帝的当面策问,临行前韦骧写下这首赠别诗,既抒发二人多年交谊的感慨,也对友人寄予了殷切的仕途期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: