和温伯道旧见寄

忆随星骑按胶东,屡说余杭气象雄。
今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红。
回环山水仙壶外,高下楼台画幅中。
剩把豪篇传美概,免教清话又成空。

译文

收起展开
回忆当年我随同星夜驰行的公务车驾巡察胶东之地,那时就多次听你说起余杭的气象何等雄奇壮阔。
如今我们一同为乡邻的福祉庆贺,亲眼见您身兼两职,两面红色的仪仗旌旗正迎风招展。
余杭一带山水回环萦绕,仿佛处在超然的仙人居所之外,高低错落的楼台,全然像是从画卷中铺展出来的景致。
只管多把你雄浑的诗作传写下来,记录下这美好的风物盛况,不要让我们此番清雅叙旧的畅快闲谈到头来落得一场空。

注释

收起展开
  • 星骑星夜驰行的车马,此处代指古代官员公务出行的车驾。
  • 按巡察、巡视,指地方官员巡查所辖区域的政务。
  • 胶东今山东半岛东部区域,北宋时隶属于京东东路管辖。
  • 旆旌古代官员出行仪仗中所用的红色旌旗,此处代指友人所兼任的官职。
  • 仙壶传说中的仙人居所,此处用来比喻余杭景致超凡脱俗,如同人间仙境。
  • 豪篇气势雄浑的诗作,是作者对友人作品的美称。
  • 清话清雅的闲谈,特指友人相聚时抛开俗务的畅快叙谈。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的酬和叙旧诗作,情感层层递进,全无应酬诗常见的空泛弊病。开篇从二人共同的早年宦游记忆切入,自然引出对余杭风物的共同印象,瞬间拉近了旧友之间的距离。

中间两联对仗极为工整,“回环山水”对“高下楼台”,“仙壶外”对“画幅中”,以极富想象力的比喻描摹出余杭山水楼台的如画景致,画面感极强。收尾两句落到当下的相聚场景,既称赞了友人的诗才,又暗含二人珍惜重逢时光的真挚情谊,语言质朴而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和作品,是收到旧友温伯寄来的叙旧诗作后,依韵回和的篇章。

韦骧常年辗转多地担任地方官职,早年曾在胶东一带履职,与温伯相交多年,二人都曾先后到余杭(今杭州)为官,拥有共同的宦游记忆,这首诗正是二人久别重逢、同处乡梓时的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: