又和九日有怀见寄

九日风光不可辜,更堪潇洒在江隅。
兴如蓝水真能适,诗比齐山亦自娱。
莫向三秋悲齿髪,须将一醉等贤愚。
酒阑忽忆胶东路,跋马随轩望上都。

译文

收起展开
重阳佳节的美好风光万万不可辜负,更何况我正置身于江畔这清疏爽朗的景致之中。
游兴勃发就像当年游历蓝水的名士那般自在惬意,吟出的诗篇可比齐山登高的名作,足以让我自得其乐。
不要在深秋时节为年岁渐长、鬓发衰白而悲叹,只需痛饮一醉,把贤愚之别全都抛在脑后。
酒意将尽之时忽然想起当年在胶东路途的往事,我曾策马跟在车驾之后一同遥望帝都。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,旧时民间有登高、饮菊花酒、赏秋的传统习俗。
  • 江隅江畔,江边的僻静角落。
  • 蓝水即蓝溪,在今陕西蓝田一带,是古代名士常游的山水胜景,杜甫曾有诗句咏叹蓝水风光。
  • 齐山在今安徽池州,唐代诗人杜牧重阳登齐山作《九日齐山登高》,是千古流传的重阳经典诗作。
  • 齿髪代指年岁增长,髪同“发”,指鬓发渐白,是古代诗词中感慨年华老去的常见意象。
  • 酒阑酒意将尽,酒席临近尾声。
  • 跋马策马,勒马前行的动作。
  • 上都此处指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首酬和之作笔调疏朗旷达,全无一般重阳诗作常见的悲秋伤老的沉郁之气。开篇先点出重阳佳节不可辜负的意绪,将自身所处的江畔景致写得潇洒清旷,紧接着连用蓝水、齐山两个典故,暗合重阳登高的传统文脉,把当下的游兴诗兴与前代名士的风雅相接,尽显从容自得的襟怀。

颈联一转直接抒怀,劝人也同时自劝不必为年岁老去而感伤,一醉之后贤愚同尽,齐同万物的旷达心态尽显,颇有庄子齐物思想的旨趣。尾联笔锋陡然收转,从当下的闲居遣兴跳转到对早年宦游经历的追忆,昔日策马随驾遥望帝都的画面骤然浮现,在疏狂旷达之外,暗伏了诗人不曾忘却的家国情怀与仕进之志,使得全诗的情感层次瞬间变得丰厚沉实。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期的重阳唱和作品。

当时韦骧正出任地方州县官职,时值重阳佳节,他收到友人寄来的九日感怀诗作,便依原韵酬和写下此篇,既描摹了自己当下江畔闲游的逸兴,也追怀了早年随驾游历的旧时光景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: