胡巨源郎中挽词三首 其二

语论常惊座,精神迥照人。
中途多坎壈,久疾遂湮沦。
仿佛朱轮改,裴回画翣新。
秋风入哀挽,行路亦伤神。

译文

收起展开
他生前言谈议论每每惊倒满座,神采气度远远照彻旁人。
人生半道便历经诸多坎坷困顿,长久患病最终就此离世沉沦。
依稀间往日乘坐的朱轮车驾已然改换,徘徊中饰有彩羽的棺扇簇新陈设。
秋风裹挟着哀婉的挽歌四处飘散,连过路的陌生人听闻也黯然伤神。

注释

收起展开
  • 惊座使在座的人感到震惊,形容言谈见解超凡出众。
  • 迥照远远地映照照耀,形容神采气度远超常人。
  • 坎壈指困顿不得志,多用来形容仕途坎坷不顺。
  • 湮沦指消逝、陨落,是对友人去世的委婉表述。
  • 朱轮古代显贵官员所乘的红漆车轮车驾,代指官员的身份地位。
  • 裴回同“徘徊”,这里形容思绪流连不忍离去的状态。
  • 画翣古代出丧时安置在棺旁,装饰有彩绘羽毛的丧葬仪仗。

赏析

收起展开
这首挽词章法井然层层推进,全无同类作品常见的空泛套话,情感真挚沉郁。开篇先追忆友人生前的风采,谈吐不凡神采照人,寥寥十字便将一位富有个人魅力的宋代士人形象勾勒出来,满含诗人的追慕之意。

随后笔锋陡然一转,叹惋友人半生坎坷,竟被长年病痛夺去生命,字里行间满含对命运不公的痛惜之情。末尾两句转写丧葬场景与周遭反响,以路人都为之动容伤神的侧面烘托,凸显友人品德之感人,也将诗人自己藏在字里行间的悲痛哀思烘托得愈发沉厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是文人韦骧为悼念亡友胡巨源所写的三首挽词中的第二首。

胡巨源曾官至郎中,与韦骧素来交厚,他生平仕途多舛,长期遭受病痛折磨最终辞世,韦骧痛惜友人早逝,便写下这组挽词追念其生平风采,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: