汴上简陈成伯学士

除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌。
千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情。
行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清。
何幸旧游衰晚者,得随舟尾共修程。

译文

收起展开
朝廷的任命文书什么时候才能抵达宣城,水路驿站迢迢绵延牵引着前行的旌旗。
千里地界百姓的称颂歌谣还在耳畔回响,双溪的清风明月哪里会让人忘怀旧情。
旅途厨舍端出如玉般鲜润的淮水活鱼,坐席间浮动着清香,楚地的美酒清冽甘醇。
我这暮年的旧交何等幸运,能够追随在船尾和你一同走完这漫漫的长途旅程。

注释

收起展开
  • 除书朝廷正式授予官职的文书。
  • 水驿古代水路沿途设置的驿站,供行旅官员休憩换船。
  • 旆旌古代出行队伍中所用的各类旌旗,此处代指行旅队伍。
  • 讴谣民间百姓传唱的歌谣,此处特指百姓对良吏的称颂之声。
  • 双溪江南水名,在今浙江金华境内,此处代指二人早年同游的江南旧地。
  • 行庖行旅途中临时设置的厨灶,此处指舟上的随行厨房。
  • 楚醴楚地出产的清醇甜酒,此处泛指旅途饮用的美酒。
  • 修程漫长的旅途行程。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文官酬赠诗作,整体风格温和平正,全无浮艳雕琢的痕迹,完全符合宋中期诗文革新运动所倡导的平淡自然的审美取向。

诗作结构层层递进,首联从友人的赴任行期落笔,自然带出二人结伴水路的当下处境;颔联宕开一笔追忆旧游,将二人此前为官时的治绩与同游的雅兴融为一体,旧谊的厚重感不着痕迹地流露出来;颈联转写舟中行宴的实景,鱼鲜酒香的细节把旅途闲雅的意趣烘托得十分真切;尾联以暮年旧交的自谦收束,道出能与知己同行的由衷快意,情感真挚醇厚,生动展现了北宋中期文官群体从容雅致的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧与友人陈成伯结伴沿汴水舟行赴任,陈成伯时任学士之职,二人早年便有同游江南的旧谊,韦骧感念此番同行的际遇,便写下这首寄赠诗向友人致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: