次韵答所和

苍茫云水度淮城,樯影联联注羽旌。
汴泗幸随行舸末,潇湘况重故人情。
晨征共济襟怀豁,夜泊交谈气味清。
应有高篇思宛句,可无美酎继乌程。

译文

收起展开
苍茫云水之间行船渡过淮城,船帆的影子连绵相接,遥映着船上的羽饰旌旗。
汴水泗水有幸一路伴随我们的行舟,更何况你我旧友重逢,情谊比潇湘流水还要深重。
清晨一同启程赶路,彼此胸襟都格外开阔,夜晚停船靠岸,倾心交谈,志趣相投气息清和。
想必你正构思精妙的诗篇追慕先贤的佳句,怎能没有甘美的美酒接续乌程佳酿的逸兴呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的作品。
  • 樯影船帆的影子,樯原指船上的桅杆,这里代指行船。
  • 羽旌用羽毛装饰的旌旗,古代常悬挂在官船之上标识身份。
  • 汴泗汴水和泗水,北宋时期中原连通江淮的重要水路航道。
  • 行舸行进中的大船,舸是对船的美称。
  • 美酎经过多次重酿的醇厚美酒,酎指三重酿造的高品质酒。
  • 乌程古代著名的产酒地,在今浙江湖州一带,乌程酒是历代闻名的佳酿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗作,全篇紧扣行旅途中的友人情谊展开,境界开阔,情致真挚,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

首联从沿途水行的壮阔景色落笔,云水苍茫、樯影连绵的画面,既点出了淮水行船的典型环境,也为全诗铺展下疏朗明快的基调。中间两联融景入情,既写水路行舟的顺遂畅快,也写旧友重逢的投合相知,晨征夜泊的细节刻画,将二人形影相随、心意相通的状态描摹得格外真切。尾联收束到唱和的主题,以诗酒风流的期许作结,既回应了友人赠诗的雅意,也尽显北宋士大夫从容风雅的交游气度。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人,皇祐年间登进士第,一生辗转多地任地方官职,诗文存于《钱塘集》中。

这首诗是他宦游途经淮水流域时,收到友人寄来的唱和诗作后,依对方原韵创作的回赠之作。当时诗人正沿汴泗水路南下,途中与旧友结伴同行,沿途览赏水色风光,二人诗酒唱和,情谊笃厚,于是写下这首诗答谢友人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: