和见寄

公到蓬瀛十五春,我犹碌碌愧陈人。
自忻今日旌轩遇,却忆当年研席亲。
高论耸听多皦皦,孤衷懒叙且循循。
试将辈学樽前数,白发相逢有几人。

译文

收起展开
您早年进入馆阁任职至今已有十五个春秋,而我却仕途庸碌,愧对故旧友人。
今日有幸欣喜地与您的车驾相逢,不由得追忆起当年同窗共读的亲密时光。
您的高妙议论清朗透彻令人耸听,我孤拙的心意懒得多叙,姑且从容缓缓道来。
试着在酒筵前细数当年同辈的学子,如今白头相逢的人又能有几个呢?

注释

收起展开
  • 蓬瀛本指传说中的海上仙山,此处代指宋代皇家馆阁,是宫廷藏书修史的清雅机构。
  • 碌碌形容事务庸杂、仕途不得意的样子。
  • 忻同“欣”,欣喜。
  • 旌轩装饰有羽旗的车驾,此处代指官员出行的车马。
  • 研席砚台与坐席,代指同窗求学的岁月。
  • 皦皦清晰明亮的样子,此处指议论明白透彻。
  • 循循从容舒缓、循序渐进的样子。
  • 樽前酒樽之前,指酒筵之上。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感真挚自然,全无应酬文字的虚浮之气。开篇先点出二人仕宦境遇的不同,友人早年身居清要,而自己辗转州县庸碌半生,愧疚之情自然流露,毫无矫饰之感。

颔联转写重逢的惊喜,从眼前的偶遇回溯到少年同窗的旧时光,时空切换流畅自然,相交多年的旧友情谊的深厚不言自明。颈联写二人把酒论谈的场景,友人议论明畅,自己则懒于细数平生坎坷,只缓缓叙说旧事,神态刻画十分生动。尾联以故人零落的慨叹收束,沉挚的沧桑感扑面而来,将全诗的情感推向高潮,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》,是诗人收到旧友寄赠诗作后的酬和之作。

韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,久历州县宦游,晚年与早年曾供职馆阁的旧友意外相逢,二人共话平生,感慨万千,于是诗人写下这首酬答之作回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: