和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一

宝炉香穗战春寒,四座融怡极日欢。
且乐杯觞随水曲,莫愁烟雨满江干。
首题诗句争传咏,欲插花枝更细看。
众客为公须一醉,何妨倒著接䍦冠。

译文

收起展开
宝炉中升腾的香穗驱散了春日的微寒,满座宾客和乐融融,整日都沉浸在欢愉之中。
姑且顺着曲折的水畔传杯畅饮尽情享乐,不要担忧烟雨迷蒙笼罩了整个江岸。
率先题写的诗作被众人争相传诵吟咏,想要簪花在头,更是要仔细端详手中的花枝。
诸位宾客今日都要陪郡守您一醉方休,就算醉后倒戴着接䍦帽又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 香穗香烛燃烧时升腾的烟缕,形态如同穗子,因此得名。
  • 融怡和乐融洽、心情愉悦的样子。
  • 杯觞古代的酒杯,这里代指饮酒行乐。
  • 水曲水流曲折迂回的水岸区域。
  • 接䍦古代流行的一种白色丝制便帽,此处化用晋代名士山简镇守襄阳时醉后倒戴接䍦的典故,形容不拘形迹的潇洒醉态。

赏析

收起展开
这首宴饮唱和诗全无俗套的应酬气,笔调轻快洒脱,尽显春日官署雅集的畅意氛围。

开篇以炉香战退春寒的细节起笔,先为全诗铺就了暖融和乐的底色,颔联一转,以“且乐”对“莫愁”,宕开一笔劝慰众人不必为江上烟雨挂怀,当下尽欢即可,尽显宋人旷达的宴游襟怀。颈联描摹席间传诗、簪花的雅事,把一众文人的风雅意趣写得鲜活生动。尾句借用山简醉酒的典故自然收束全诗,把主客相得、不拘礼法的欢洽氛围推向顶点,用典妥帖毫无堆砌感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的宴饮唱和作品,收录于《全宋诗》韦骧诗作卷中。

当时许仲途(名许遵)以朝议大夫的身份出任丹阳知州,春深时节在官署园林举办雅集饮宴,韦骧赴宴后依照许遵所作的原韵写下两首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: