和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二

疑怪和风却暮寒,华堂宾主正酣欢。
人间高会真难偶,身外浮名岂足干。
绿螘泛杯春可吸,红英近烛夜宜看。
梁尘莫逐歌声转,只恐纷纷扑醉冠。

译文

收起展开
难怪和煦的晚风驱散了傍晚的寒意,华丽厅堂里宾客与主人正酒酣尽欢。
人世间这样的雅集盛会实在难得遇上,身外那些虚浮的功名哪里值得牵缠挂碍。
新酿的美酒浮着绿沫斟满杯中,盎然春意仿佛可以随酒一同饮下,娇艳的红花挨着烛火,夜色里最适合细细赏看。
梁上的尘土不要随着歌声的震颤纷纷飘落,只怕它零零点点沾到我这醉客的帽子上。

注释

收起展开
  • 丹阳守丹阳为古地名,今江苏镇江一带,守即太守、知州,是丹阳当地的最高行政长官。
  • 朝议即朝议大夫,宋代文散官名,属于带有荣誉性质的非实权官衔。
  • 绿螘也作绿蚁,古代新酿的米酒未过滤时,酒面浮起的淡绿色细泡沫形似蚁,后世常用来代指美酒。
  • 浮名虚浮的名声,多指世俗社会普遍追逐的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕春深宴饮的畅快氛围展开,笔调轻快洒脱,毫无应酬类诗作常见的板滞生硬感。

首联从体感的暖意写起,自然带出华堂宴饮宾主尽欢的场景,起笔从容不迫,氛围感十足。颔联顺势生发议论,点明盛会难逢、浮名不足道的旷达情志,将宴饮的格调从单纯的享乐层面拔高到精神超脱的境界。颈联对仗精工,将饮酒赏花两件文人雅事写得鲜活灵动,把无形的春意化作可饮可赏的具象,极富生活化的情趣。尾联以诙谐的想象收束,用怕梁尘扑落醉冠的俏皮设想,侧面烘托出宴会上歌声的清越动人,全诗在轻松戏谑的氛围中收尾,尽显诗人旷达洒落的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬和诗作,创作于他任职江南地区期间。

当时许仲途以朝议大夫的身份出任丹阳知州,在暮春时节举办地方文人宴集,韦骧受邀赴会,当场依韵唱和写下两首即席诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: