离丹阳

人从北固山前去,云水苍茫日向西。
今夜渡江何处宿,杨花落尽子规啼。

译文

收起展开
我从北固山脚下动身启程,烟水苍茫之间太阳已经渐渐向西沉落。
今夜就要渡过长江,不知该在何处落脚寄宿,抬眼望见杨花已经全部落尽,耳边传来子规鸟声声凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 北固山位于今江苏镇江北侧,北临长江,是古代江南重要的沿江名胜与渡江交通节点。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切哀婉,是古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、漂泊之感的经典意象。
  • 丹阳宋代隶属于润州,即今江苏镇江丹阳市,地处长江南岸,是古代江南往来的水陆交通要冲。

赏析

收起展开
这首七言绝句以行旅的所见所感串联全篇,开篇两句先交代行程与当下景致,将行色匆匆的旅人放置在苍茫云水、落日西斜的开阔背景下,自然而然带出前路漫漫的寥落茫然感。

后两句以设问引出暮春典型意象,杨花飘尽点明时节已至晚春,子规啼鸣自带凄楚的情感底色,将诗人前路未定、无处栖宿的漂泊愁绪烘托得含蓄动人,全诗情景交融,无一字直写愁而愁思满溢,是宋代行旅诗中颇具韵味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在韦骧的个人文集《钱塘韦先生文集》中,是诗人宦游赶路途中的行旅作品。

丹阳地处长江南岸,毗邻北固山,是宋代连通南北的水陆交通枢纽,诗人暮春时节途经丹阳准备渡江北上,在渡口触景生情,写下了这首抒发羁旅愁思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: