舟次柳子小饮呈成伯学士

久客无佳思,长途有戒心。
系舟偕择地,击柝互传音。
西月光犹浅,南薰候已深。
一樽虽冷落,所幸不孤斟。

译文

收起展开
长久漂泊在外没有畅快的心境,漫长的旅途总怀着谨慎戒备的心思。
我们一同选了合适的地方停好船,巡夜的木梆声此起彼伏相互传响。
西边的月亮清光尚且淡浅,南风送来的暑气却已经十分深浓。
这一杯酒虽然算不上丰盛热闹,所幸的是我并非独自一人举杯独饮。

注释

收起展开
  • 舟次行舟途中停泊、临时驻留。
  • 柳子地名,即柳子渡,是沿河的一处泊船驿站。
  • 成伯学士作者的友人,时任学士官职,生平未留下详细记载。
  • 击柝柝是古代巡夜人敲击的木梆,击柝即巡夜打更。
  • 南薰指南风,出自上古歌谣《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 孤斟独自饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅行役的日常场景入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感表达平实真切。

开篇先点出久客漂泊的倦怠与长途行旅的戒备心态,为全诗铺垫出清冷的行旅底色,随后依次铺陈停船、闻柝、观月、感时的所见所感,将旅途的孤寂感层层烘托。

末两句笔锋一转,点出与友人共饮的意外慰藉,在清冷的羁旅氛围中透出一份难得的暖意,情感转折自然流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游途中所作。

诗人因公事行舟赶路,停泊在名为柳子的渡口,恰好与友人成伯学士相遇,二人就地小酌,诗人结合沿途羁旅的所见所感写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: