石懿老大夫生日

万石风流盛,中秋气序清。
门弧当日庆,寿琖此时盈。
庭下芝兰茂,腰间印绶荣。
况高颐养术,龟鹤得长生。

译文

收起展开
万石世家传承的风流余韵极为兴盛,中秋时节天地间气韵清朗舒和。
门侧悬弧的吉日正是您的生辰,祝寿的酒杯此刻满满斟举。
庭院下贤良后辈如芝兰般繁茂,腰间佩戴的官印绶带荣耀显赫。
更何况您深谙颐养天年的妙法,定能如灵龟仙鹤一般福寿绵长。

注释

收起展开
  • 万石原指汉代石奋与其四子皆官至二千石,世称万石君,后世用来称颂家风醇厚、世代官宦的名门望族。
  • 门弧古代生男子的传统礼仪,家中诞下男丁便在门左悬挂弧弓,后世以“门弧”代指男子的生辰。
  • 寿琖“琖”是“盏”的异体字,指祝寿所用的酒杯。
  • 芝兰以香草代指优秀贤良的后辈子弟,对应典故“芝兰玉树”,用来夸赞家族晚辈出众。
  • 印绶旧时官印与系住官印的绶带,代指官阶与仕途荣耀。
  • 颐养术保养身心、延年益寿的养生方法。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,属对工稳,是宋代贺寿类诗作中情辞恳切的代表性作品。

开篇以“万石”的典故起笔,先称颂寿星出身名门、家风醇厚,随即点出生辰恰逢中秋清和时节,刚一开篇就烘托出喜庆清朗的整体氛围。中间两联对仗极为工整,第二联紧扣生辰贺寿的核心场景落笔,第三联从家宅兴旺与仕途显达两个维度,对寿星的人生成就给予了充分肯定。末联以龟鹤长生的传统吉祥意象收束,直接点明祝寿主旨,寄寓了诚挚美好的祝愿,全诗没有堆砌晦涩的典故,语言平实温润,与中秋的时令特质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧所作的贺寿应酬诗,创作于中秋时节,是为当时年高德劭的石姓大夫庆贺生辰而写。

韦骧历任州县官职,为官清正,与同期诸多朝官文友交游密切,这类贴合时令、紧扣寿星身份的贺寿作品,也是其存世诗文的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: