留别张枢言龙图二首 其一

夔臯事业久声华,尚鬰谋猷世所嗟。
专阃收功全整暇,偃藩从请示优嘉。
高谈耸服三千客,和气融怡十万家。
不日九天飞诏下,行看騕褭蹴堤沙。

译文

收起展开
您秉持上古贤臣夔、皋陶那样的辅君功业,素来声名远播,深藏的治国谋略为世人所赞叹。
您执掌一方军政立下卓著功绩,行事从容整暇,退居藩地任职也被朝廷视作典范加以表彰。
您的高妙谈吐让座中众多宾客都由衷叹服,温和的恩泽融润了所辖区域的十万百姓之家。
用不了多久天子的诏书就会从宫廷降下,很快就能见到您乘上骏马踏过沙堤入朝高升。

注释

收起展开
  • 夔臯指夔和皋陶,二人都是上古时期舜的贤臣,夔掌管音乐,皋陶掌管刑狱,后世用来代指辅君治国的贤才。
  • 谋猷谋略,治国的方略。
  • 专阃阃原指城门的门槛,专阃代指独自执掌一方的军政大权。
  • 偃藩指退居藩镇任职,暂离中枢要职。
  • 騕褭古代传说中的千里马,这里既代指骏马,也用来比喻友人出众的才干。
  • 蹴堤沙踏过沙堤,唐代以来为宰相入朝专门铺设沙质道路,后世用来代指入朝拜相、升任中枢要职。

赏析

收起展开
这是一首酬别赠言类的七言律诗,通篇以称颂友人的才德功业为主,格调庄重典雅,全无寻常留别诗的凄苦怅惘之气。

诗歌从友人的贤德声名起笔,依次铺陈其执掌地方的功绩、待人接物的气度,最后以对友人的美好期许收束,层层递进,章法严谨。全诗用典贴切自然,既符合送别赠友的社交语境,也饱含诗人对友人的真挚推崇与祝福,是北宋中期台阁类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的赠别之作,作于他与友人张枢言临别之际。

张枢言曾任龙图阁学士,是北宋时期身居要职的官员,二人交谊深厚,韦骧在临别之际写下这组诗,既称颂友人的过往政绩,也寄寓了对友人即将得到朝廷重用、重返中枢的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: