留别张枢言龙图二首 其二

政成西蜀肆高怀,乞得东吴盛府开。
千里惨舒都在手,百城趋禀孰为才。
恩寛疲瘵精神健,威慑奸憸胆气摧。
下客拳拳唯慕谊,欲违旌戟更徘徊。

译文

收起展开
您在西蜀圆满完成政绩后舒展高远襟怀,获许调任东吴,盛大的官署随之开府治事。
千里辖境内民生的忧乐全都在您的调度掌控之中,百座城邑的官吏都前来禀承指示,谁能比得上您的才干?
您的恩泽宽待疲病困顿的百姓,让他们精神振作,威严震慑奸邪小人,令他们胆气全丧。
我这个身为门客的人满心恳切只仰慕您的风义,想要辞别您的仪仗离去却又再三徘徊不忍动身。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁学士,宋代官名,属于荣誉性侍从官职,多授予声望较高的官员。
  • 惨舒指民生的困顿与安乐,语出汉代张衡《西京赋》“夫人在阳时则舒,在阴时则惨”。
  • 趋禀指下级官吏前来拜见上级、禀承指示。
  • 疲瘵代指疲病困顿的底层百姓。
  • 奸憸指奸邪险恶的不法小人。
  • 旌戟古代官员出行仪仗中的旌旗与立戟,这里代指张枢言的官署与本人。

赏析

收起展开
这首留别诗没有从寻常的离愁别绪落笔,开篇先盛赞友人的为政功绩,先叙其西蜀的治绩,再写其移镇东吴的声望,层层铺陈,将友人出众的治世才干、爱民嫉恶的为官品格刻画得十分饱满。

诗歌末两句收束到自身的留别情绪,以拳拳慕谊、不忍离去的细节,将对友人的敬重不舍之情写得真挚动人,全无一般赠别诗的空泛应酬之感,情感沉实厚重,章法严谨有序。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧写给时任龙图阁学士张枢言的留别赠诗。

张枢言是北宋知名循吏,此前在西蜀地区任职政绩卓著,之后移任东吴大府,韦骧当时作为其门下客,临别之际写下同题二首留别诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: