陈公武中散生日

身作名卿早挂冠,饮冰清节久坚完。
门弧远想当年庆,寿琖宜深此日欢。
簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒。
葭莩敢以诗为献,唯祝公如卫武安。

译文

收起展开
您身为当世名臣早早辞官归隐,如履薄冰的清廉节操长久以来坚贞完备。
遥想当年你诞辰时悬挂门弧的喜庆,今日寿宴上理应满斟酒杯尽享欢愉。
众多子孙后辈身着官服陪侍在佳宴旁,丝竹乐声舒缓悠扬驱散了淡淡的轻寒。
我作为您的远亲冒昧献上这首诗作,只祝愿您像汉代的卫武安侯一般福寿绵长。

注释

收起展开
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐,后泛指辞去官职。
  • 饮冰语出《庄子·人间世》,形容心怀戒惧行事谨慎,这里指代为官清廉、如履薄冰的操守。
  • 门弧古代男子出生时,家门左侧悬挂弓弧,后用来代指男子的生日。
  • 寿琖琖同盏,指寿宴上盛酒的酒杯。
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印丝带,代指做官的人,这里指陈公武出仕的子孙后辈。
  • 诜诜形容众多繁盛的样子。
  • 弦匏弦类乐器和匏类乐器,这里代指寿宴上演奏的各类丝竹音乐。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,用来代指关系疏远的亲戚,此处是作者自谦的说法。
  • 卫武安指西汉名将卫青,他曾受封长平侯,后世也以卫武安代指身名俱泰、福寿绵长的贤者。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的贺寿诗,全无俗套的浮泛溢美之辞,开篇先从主人公的品行落笔,称赞其早年辞官的旷达与持守多年的清节,立意高远不落俗套。

全诗结构层层递进,从追忆往日诞辰的喜庆,写到今日寿宴的热闹场景,对仗工整,用典妥帖,最后以自谦的口吻道出诚挚的祝寿心愿,既符合贺寿诗的礼仪规范,也饱含作者对友人的敬重与真切祝福,是宋代应酬类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期著名文人、官员,为宋仁宗皇祐年间进士,历官福建路转运判官、主客郎中诸职,为官以清廉刚正著称,有《钱塘集》传世。

这首诗是韦骧为同僚友人陈公武所作的贺寿诗,陈公武曾任中散大夫,早年便辞官退隐,品行高洁,韦骧与他有远亲之谊,故而在其寿辰之际写下这首诗寄赠祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: