送范子镇承议同年宰清源

愿君安虑宰清源,已雪南闽大狱冤。
勿叹割鸡犹屈刃,当知容驷可高门。
解舟兰水春沙浅,税鞅榆关夏木繁。
所得最多公谊在,他年富贵岂须论。

译文

收起展开
希望你安心赴任治理清源,此前你已经平反了南闽地区一桩重大冤案。
不要慨叹治理小县如同杀鸡般屈才,要知道德行宽厚就能容下驷马、垫高门第。
你从兰水岸边行船出发时春沙尚浅,待到抵达榆关卸下行装时夏木已然繁茂。
你此行收获最丰厚的是秉持公义的品格,来日的富贵荣华又哪里值得挂齿谈论。

注释

收起展开
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为文官第十六阶,此处是对范子镇现有官职的尊称。
  • 同年唐宋时称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场上极为看重的社交关系纽带。
  • 宰清源担任清源县的县令,“宰”此处作动词,意为主管、治理。
  • 割鸡出自《论语·阳货》,原指治理小地方,此处用来比喻范子镇出任县令是大材小用。
  • 容驷高门出自《史记·万石君传》,指门第德行宽厚,可容四马并驾的高车通行,后世用来赞誉人德行卓著、家门昌盛。
  • 税鞅“税”通“脱”,鞅是马驾车时套在颈上的皮带,税鞅即卸下马鞅,指旅途结束,停驻歇息。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗作的伤离窠臼,全篇以劝勉称许为主,风骨刚正恳切,是宋代士人赠别诗中的上乘之作。

开篇先不写送别之情,直接肯定友人此前平反大狱的功绩,开篇就立住了人物刚正的官声形象,紧接着劝慰友人不要因出任县令觉得屈才,用容驷高门的典故点出德行功业的根本远高于官位高低。后两句想象友人赴任的行途光景,春浅夏繁的景物描写冲淡了别离的怅然,最后以“公谊”二字收束全诗,将立意从个人交谊升华为对为官者公心正道的推崇,足见二人作为同年同道的相知相重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的赠别之作,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。韦骧与范子镇为北宋仁宗皇祐年间同榜进士,故称“同年”,二人交谊深厚,政治理念也十分相近。

范子镇此前在福建一带处理陈年积案,平反了影响极大的冤狱,之后被任命为清源县令,临行前韦骧写下这首诗为友人送行,全无世俗应酬赠诗的虚浮谀美,尽显同道友人的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: