中书张侍郎生日

薰风初泛舜弦声,崧嶽储精王佐生。
巨室当时庆弧矢,熙朝今日赞机衡。
燕堂荣映台躔近,寿琖光浮昼景清。
愿祝修龄如卫武,长挥相笔化隆平。

译文

收起展开
和暖的南风初起,仿佛奏响大舜治世的弦歌之声,嵩山蓄积天地精气,降生了这位辅佐帝王的栋梁贤臣。
当年府邸中为他庆生挂起弧矢之时全族欢庆,如今在清明盛世他正辅佐朝政执掌中枢机要。
祝寿的华堂光彩辉映,离朝廷台辅的位置近在咫尺,寿杯里的波光浮动,白日的光景格外清朗明丽。
祝愿您像周代的卫武公那样拥有长久年岁,长久执掌相笔,教化天下造就太平盛世。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,传说上古舜帝弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句。
  • 崧嶽储精崧即嵩山,传说上古贤臣降生多是山岳所蓄积的天地精气,是古代对贤才诞生的常用美称。
  • 弧矢古代男子生日时,家中会在门左悬挂六支木弓,象征男子志在四方,后世以弧矢代指男子生日。
  • 熙朝清明兴盛的朝代,这里指北宋当朝。
  • 机衡本指北斗星的枢机,这里代指朝廷中枢的机要政务。
  • 台躔本指天上台星的运行轨迹,这里代指朝廷中枢的官署。
  • 寿琖琖是“盏”的异体字,即寿杯,祝寿用的酒杯。
  • 卫武指卫武公姬和,西周时期卫国的贤君,年过九十依然忠心辅佐周王室,被后世视为贤臣长寿的典范。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了世俗贺寿诗堆砌金玉祥瑞的俗套,用词典雅庄重,句句贴合寿星中书侍郎的宰辅身份。

全诗多处运用上古贤君贤臣的典故,既点出了太平治世的背景,也暗合寿星作为朝廷重臣的尊贵地位,末尾以卫武公作比,既寄寓了祝寿的本意,也表达了对其辅佐君王造就太平治世的深切期许,格调高远,是宋代官场寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧所作的同僚贺寿诗,大致创作于宋哲宗元祐年间前后。

当时韦骧在朝任职,与时任中书侍郎的张氏交好,宋代士大夫阶层盛行同僚、友朋之间以雅诗贺寿的风气,这类作品往往脱离世俗寿诗的谀美俗套,多寄寓对寿星功业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: