和赵达夫元夕礼闱锁宿

元宵锁宿礼闱清,春意寒威两战争。
月照楼台疑昼景,风传车马讶雷声。
蹉跎自愧青云志,勤苦须怜皓首生。
勿叹拘挛度良夕,共开精鉴选经明。

译文

收起展开
元宵佳节我在贡院锁宿值守,周遭清寂,初春的暖意和冬日残留的寒威正彼此交锋拉锯。
月光遍照楼阁台榭,亮得让人疑心是白昼光景,风声传来车马的动静,竟让人讶以为是隆隆雷声。
岁月虚度,我自愧早年的青云壮志尚未得酬,也十分怜惜那些勤学苦读、直至满头白发的寒门士子。
不要叹息此刻拘束值守,虚度了美好的元夕良夜,我们一同秉持明鉴的眼光,选拔出精通经义的贤才。

注释

收起展开
  • 礼闱原指古代尚书省的礼部,宋代后多用来指代科举考试的会试场所,也就是贡院。
  • 锁宿宋代科举的特殊制度,考官被锁于贡院之中隔绝外界,防止请托舞弊。
  • 蹉跎指时光虚度,光阴白白流逝。
  • 青云志比喻远大高远的人生抱负。
  • 皓首生指常年苦读、直到头发花白仍未登科的贫寒士子。
  • 拘挛本义是肌肉收缩不能舒展,这里指行动受到拘束、不得自由。
  • 精鉴指精准明澈的鉴别能力。
  • 经明指精通儒家经义的人才。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夕诗作多描摹市井游宴、赏灯嬉乐的俗套,以科举考官的独特视角记录了特殊的节日值守场景,题材十分新颖少见。

全诗前两联以景入笔,将元夕月夜贡院的清寂氛围写得生动可感,“疑昼景”“讶雷声”两处细节描摹极富生活化的张力,没有刻意雕琢却画面感十足。后两联由景及情,既抒发了诗人自身宦海沉浮的些许感慨,更展现出作为主考官选贤举能的责任感与开阔胸襟,情感真挚,格调清正,是宋代科举题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬和作品,创作于元夕科举考试期间。

宋代为防范科举舞弊,规定负责考试的考官在考期前必须集中居住在贡院,不得随意外出、与外界私相往来,这套制度被称为“锁宿”。这首诗正是韦骧与同僚赵达夫在贡院锁宿时的相互唱和之作,记录了科举考官元夕值守的特殊经历与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: