又和锁宿即事

金门拜敕望严宸,禁陌联镳傍早春。
此日贡闱身亦与,昔年文阵意如新。
为僚况偶群英集,投隙何妨雅论频。
共念残科多滞士,归期缓指甲申旬。

译文

收起展开
在金马门前拜受皇帝的敕命,遥望着威严的皇宫,我们在宫禁的道路上并马前行,身旁尚带着早春的清寒。
今日我有幸置身于贡院考场之中,想起往年投身科场文战的经历,那份感受依旧鲜活如新。
更何况同僚之间恰逢众多才俊齐聚,趁着空闲的间隙不妨频频畅谈清雅的议论。
我们共同顾念余下的科场中尚有不少困顿滞留的寒士,便将归家的日期缓缓排在甲申旬之后。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代科举考试的特殊制度,考务官受命后立即被隔离于贡院,断绝与外界联系,防止请托舞弊。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,此处代指北宋皇宫的宫门。
  • 拜敕拜受皇帝的敕令,此处指接受科举考务的任命。
  • 联镳并驱骑马,镳是马嚼子,此处指同僚们并肩同行。
  • 贡闱即贡院,科举时代举行乡试、会试的考场。
  • 滞士指多次参加科举却未能及第、困顿科场的贫寒士人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和类作品,整体风格典雅平和,完全贴合科举考务官员的身份语境。

全诗从受命赴任写起,顺次铺陈当下的处境、往日的回忆、同僚相聚的雅兴,最终落脚于体恤滞留在科场的贫寒士子的仁者之心,没有普通唱和诗的虚浮应酬之气,尽显宋代士大夫作为考官的公心与人文关怀,兼具文学价值与科举制度史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋科举考试的锁宿阶段,锁宿是宋代为防范科举舞弊设立的专属制度,所有参与考务的官员接到任命后即刻被送往贡院隔离,不得与外界往来,全程封闭直至放榜。

韦骧当时以朝官身份出任科举考务官,与同被锁宿的同僚友人以诗唱和,这首诗便是他次韵友人原作的和诗,记录了锁宿期间与众才俊共处的见闻与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: