示黄彦发欧阳勉甫道旧

浮世难逢故旧并,贡闱风月可忘情。
当年论事皆陈迹,此日评文亦浪名。
荏苒光阴逾一纪,间关志气话平生。
且将觞咏消闲隙,鹏鷃逍遥理自明。

译文

收起展开
浮沉不定的人世间很难得同时遇上旧日知交,当年在科举考场共度的风雅岁月令人魂牵梦萦。
当年我们一同议论时事的种种过往都已成了陈旧的痕迹,如今我们品评文章,也不过是徒有虚名罢了。
时光缓缓流逝已经过去了整整十二年,我们细数平生,谈起那些历经坎坷的抱负与志气。
暂且趁着闲暇时光饮酒赋诗排遣时日,无论是大鹏还是斥鷃都能各得逍遥,其中的道理自然十分明晰。

注释

收起展开
  • 贡闱又称贡院,是古代科举时代举行乡试、会试的官方考场。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的舒缓状态。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 间关原指道路崎岖难行,此处比喻人生历程中历经的坎坷波折。
  • 觞咏语出王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗的风雅活动。
  • 鹏鷃鹏指鲲鹏,鷃即斥鷃,是传说中的小雀,典故出自《庄子·逍遥游》,指代大小不同的生命形态。

赏析

收起展开
这首诗以老友重逢的欣喜开篇,层层递进抒发人生感怀,情感真挚沉厚,毫无雕琢之痕。

首联点出旧友同聚的难得,回溯三人共同的青春记忆,颔联收束往事,以“陈迹”“浪名”消解世俗功业的执念,颈联叙写阔别十二年的岁月跨度,将半生的坎坷都付于笑谈。尾联化用《逍遥游》的典故,跳出世俗对功名大小的评判,点明无论处境如何,都可以各适其性、自得其乐的旷达人生态度,将全诗的意境推向超然的层面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韦骧的《钱塘集》卷三,是韦骧与两位旧友黄彦发、欧阳勉甫久别重逢时所作。韦骧为北宋仁宗皇祐年间进士,一生历任地方州县官职,三人早年曾一同参与科举,相交多年。

此次二人专程拜访韦骧,三人叙旧之余,韦骧便写下这首诗作赠给两位友人,抒发阔别多年后的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: