和久中闻笛

风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。
杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。
未逢明月心犹恨,却忆残梅兴亦深。
幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。

译文

收起展开
晚风摇动古木树影萧瑟幽暗,不知从何处飘来傍晚的笛声。
笛声悠远缥缈如同天界仙乐,悠长韵味丝毫不让古曲《陇头吟》。
没等到明月临空心中仍有憾意,却想起凋零的寒梅兴致愈发深浓。
悠远的思绪萦绕盘旋久久不散,要丈量的话足足有数千寻之长。

注释

收起展开
  • 萧森树木凋零、光影萧瑟幽暗的样子。
  • 杳杳悠远渺茫的样子。
  • 陇头吟古乐府曲名,内容多写边塞征人思乡的愁苦情绪,曲调苍凉悲慨。
  • 萦回盘旋萦绕,久久不散。
  • 寻古代长度单位,一寻相当于八尺。

赏析

收起展开
这首咏闻笛的诗作没有落入一般咏物诗刻意描摹笛声形态的俗套,而是以笛声为引,层层递进铺陈自身的感怀。开篇先以古木萧森的环境烘托暮色的清冷氛围,为笛声的出场铺垫出孤寂悠远的底色。

颔联以“天上曲”的缥缈和“陇头吟”的悲慨两个典故,从听觉感受和情感厚度两个维度写笛声的高妙动人,不着一“妙”字却将笛声的神韵写得淋漓尽致。后两联由笛声过渡到自身的情绪流动,从对月的期盼到忆梅的幽兴,最后将无形的抽象愁思具象化为可丈量的数千寻,化虚为实的手法极具新意,把闻笛后生发的绵长思绪写得可感可触。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的酬和作品,为回应友人“久中”所作的闻笛诗而写。

韦骧一生历任多地地方官,诗作多记录日常交游与宦游心绪,这首诗正是他在某个秋暮冬初的傍晚,听闻远处笛声后,与友人酬唱抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: