戏呈吴伯固同年

白玉墀前共得仙,而今邂逅半华颠。
评文我辨异同字,由义君持难易权。
畏简不能成共酌,纾情莫惜寄新篇。
上林春晚归鞭动,意思何如癸巳年。

译文

收起展开
当年我们一同在皇宫白玉阶前登第,快意如同成仙,如今意外相逢,头发已经半白。
评点文章我能辨明字句的异同,秉持道义你总能权衡行事的轻重难易。
我近来怕麻烦,没能和你一同饮酒畅叙,你可不要吝惜新作,多寄来舒展情怀。
暮春时节京城郊畔你就要催动归马启程,这份心绪比起癸巳年登第之时又是如何呢?

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人交游圈中非常重要的社交身份。
  • 白玉墀宫殿前的白玉台阶,这里代指皇宫殿试的场所,代指二人当年一同登第的经历。
  • 华颠指头发花白,颠即头顶,形容人年事已高。
  • 畏简怕麻烦、疏于应酬的意思,是宋代文人常用的自谦语。
  • 纾情抒发、舒展内心的情怀。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,这里借指北宋京城汴梁的郊苑。

赏析

收起展开
这首赠友诗以“戏”为核心基调,全无普通应酬诗作的板滞生硬,满溢着相交数十年老友之间的熟稔温情。

开篇以“共得仙”的谑语写二人同登进士第的快意,鲜活灵动,紧接着转至眼前重逢时鬓发半白的现实,岁月沧桑之感自然流出,没有刻意的煽情却十分动人。中间两联提炼二人平生交游的核心志趣,评文辨字、持义行权,足见二人多年来始终以文道义理互相砥砺的深挚交情。收尾以问句作结,将数十年宦海沉浮的今昔感慨藏于浅白的问询之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧写给同榜进士吴伯固的酬赠之作。吴伯固与韦骧是皇祐年间同科进士,二人相交数十年,是宦海沉浮中彼此熟知的老友。

诗作写于二人阔别多年后在京城重逢之际,彼时二人都已年过半百,在京城短暂相聚后友人即将返乡,诗人便以戏笔赠别,既叙旧谊也抒发岁月流转的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: