寄陈君佐

山阳判袂几三纪,铁柱题名过十年。
聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦。
高材未用君犹健,弱羽无心我自全。
凫鹤短长何足算,相逢樽酒且留连。

译文

收起展开
我们在山阳分别至今已将近三十余年,当年在铁柱山题名留念的时光也已经过去十多年。
人间的聚散离合真的如同浮萍随水漂流,逝去的光阴比离弦射出的箭还要迅疾。
你身怀高才尚未被朝廷重用,身体尚且十分康健,我像无力的飞鸟没有争名的心思,得以保全自身。
野鸭腿短仙鹤腿长的差异又哪里值得计较,不如相逢之后举杯对饮,暂且流连在这相聚的时光里。

注释

收起展开
  • 判袂离别、分手的意思,袂原指衣袖。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指三十余年。
  • 奚翅亦作“奚啻”,意思是何止、岂止。
  • 筈离弦筈是箭的末端,箭离开弓弦之后便飞速远去,此处用来形容时光流逝速度极快。
  • 弱羽本指羽毛未丰的小鸟,此处是诗人自谦的说法,指代自己才能低微,无力在官场竞逐。
  • 凫鹤短长出自《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,此处代指世俗间所谓的长短、高下、得失等差别。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,全诗情感沉挚,对仗工整,将怀旧的怅惘、对时光飞逝的感慨与看淡得失的旷达融为一体。

开篇从回忆旧游落笔,以两处具体的旧游地标点出二人阔别之久,没有空泛的抒情,却让岁月沧桑之感扑面而来。

中间两联对仗极为工稳,以浮萍逐水喻聚散无常,以箭离弓弦喻光阴迅疾,以高才未用对无心自全,二人不同的人生境遇在对照中尽显,却无丝毫怨怼之气。

尾句化用庄子的齐物思想,消解了人生际遇的高下差别,最终落回到与友人把酒流连的现世温情,将全诗的格调从沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧晚年写给旧友陈君佐的寄赠之作。

韦骧与陈君佐青年时期便相交游,二人曾同游山阳、铁柱山等地,分别之后辗转阔别近三十年,诗人在宦海沉浮多年后淡却功名之念,感念旧友,便写下这首寄赠诗邀约重逢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: