和中裕古鉴

君有青铜独可怜,规模奇古众疑年。
寒光不减虽人致,真鉴无期本自然。
秋水未堪方洞照,霜蟾应是恨长圆。
主人较艺还如尔,坐别嫫施丑与妍。

译文

收起展开
你收藏的这面古青铜镜格外惹人喜爱,形制奇特古旧,众人都猜不出它历经了多少岁月。
镜面的清寒光晕丝毫没有衰减,虽经人工打磨,它能长久鉴照万物的特质本就出自天然禀赋。
就连澄澈的秋水都比不上它通透洞彻照见万物的能力,就连月中的寒蟾也该遗憾自己没法像它那样永远圆满明亮。
主人品鉴事物的眼力就和这面古镜一样,安坐之间就能分明分辨出嫫母的丑陋与西施的姣妍。

注释

收起展开
  • 古鉴即古代青铜镜,鉴原指盛水的铜盆,古人曾用盛水的盆照影,后来代指铜镜。
  • 规模奇古指古镜的形制、纹饰奇特古朴,带有鲜明的上古时代特征。
  • 寒光指青铜镜面反射出的清冷清亮的光泽。
  • 洞照通透无遮挡地照见所有事物的细节。
  • 霜蟾代指月亮,古代神话认为月中有蟾蜍,月色清寒如霜,故称霜蟾。
  • 较艺品鉴、甄别事物优劣高下的能力,这里也暗指品鉴人才的眼力。
  • 嫫施指嫫母和西施,嫫母是传说中黄帝时代的著名丑妇,西施是春秋时期的著名美女,二人对举代指丑与美、愚与贤的两端。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物七律,全程紧扣古镜的特质展开描摹,没有堆砌陈腐的镜典,落笔平实自然。

首联先从外观落笔,点出古镜最鲜明的两个特征:材质古雅、年代邈远,开篇就带出了厚重的历史感。颔联转向古镜的内在属性,将人工打磨的后天修饰和天然禀赋的本质区分开来,暗合了宋代儒学中“性本自然”的义理思路,咏物而不滞于物。

颈联用秋水、霜蟾两个经典的清寒意象做反衬,进一步抬升古镜照物能力的独特性,跳出了普通咏镜诗的俗套。尾联直接托物言志,将咏镜的主题升华为对明辨是非、甄别贤愚的人格能力的推崇,物与人完全融为一体,立意高出普通咏物诗一筹。全诗对仗工整,寄意深远,是宋代咏物诗中“即物见理”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人唱和的咏物作品,收录于韦骧的《钱塘韦先生文集》。

北宋庆历之后金石收藏之风逐渐在文人群体中流行,士大夫多有收藏古青铜器物的雅好,友人中裕得到一面传世古青铜镜,先作咏镜诗,韦骧便写下这首和诗酬答。韦骧一生历任多地地方官,理政以明察善断、甄别贤愚著称,这首咏物诗也暗含了他的处世理政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: