韩敏之学士贰少府往拜凡三而未觏因致以诗

一枝栖息又逢春,何幸高贤晚获亲。
顾我画墁惭所食,荷公倾盖异于新。
绪余衮衮心尤慕,盘辟区区礼未伸。
三望膺门漫刺字,且持累句愬因循。

译文

收起展开
我如鹪鹩般暂栖一隅又迎来新春,何等幸运能在此际亲近您这样的高德贤人。
回看我居官食禄却无所建树,实在深感惭愧,承蒙您待我一见如故,全无新交的疏离之感。
您学识宏富流溢的风采让我格外仰慕,我数次登门逡巡进退,区区诚意始终没能当面申达。
我三次仰望您的府门,徒然在名刺上留下了姓名,如今姑且献上这几首拙诗,向您说明我屡次拜访未遇的缘由。

注释

收起展开
  • 贰少府少府的副长官,少府是宋代掌管宫廷手工业、服饰珍玩等事务的官署,“贰”即副贰、副职之意。
  • 觏遇见、相见,题中“未觏”即没能见到。
  • 一枝栖息典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,这里指诗人自己官位低微,仅求容身,暂居一隅。
  • 画墁语出《孟子·滕文公下》,本指粉刷墙壁后又把墙面画坏,这里比喻居官食禄却无所建树,空耗俸禄。
  • 倾盖指路途中两车车盖相碰停下交谈,形容一见如故,交情深厚。
  • 绪余本指事物溢出的残余部分,这里引申为贤者学识渊博,流溢而出的风采与余论。
  • 衮衮形容源源不断的样子,这里指韩敏之学识宏富,谈吐不竭。
  • 膺门代指德高望重之人的府第,东汉名士李膺名望极高,士人登门被称为登龙门,后世遂以“膺门”代指贤者居所。
  • 累句诗人对自己诗作的谦称,意为堆叠而成的拙陋诗句。

赏析

收起展开
这首诗全无后世投赠诗常见的谄媚俗套,情感真挚恳切,分寸感拿捏得恰到好处。

全诗用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合宋代士人交游的传统语境,既表达了自己对韩敏之学识人品的由衷仰慕,也坦诚道出自己三次拜访未遇的窘迫,既不失身份的谦逊,也没有卑下的乞怜姿态,是北宋中期文官群体日常社交文学的代表性作品,生动还原了千年前士大夫阶层的交游细节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游场景下的典型投赠作品,收录于韦骧的《钱塘韦先生文集》中。

当时韩敏之以学士身份出任少府少监,身居清要,名望颇高,韦骧仰慕其人品学识,先后三次登门拜访,始终没能得以相见,于是创作这首诗递送给韩敏之,既表达仰慕之情,也说明自己数次到访的缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: