又和前韵呈彦常明叔

软语霏霏过夜分,程文都已辨专门。
香焚龙脑神还健,书检蝇头眼易昏。
驺从传呼金阙晓,星辰环拱紫垣尊。
拆封御史何时到,曳组相将谒禁阍。

译文

收起展开
温软细密的清谈一直持续到夜半时分,待校的科举程文都已按各家学说辨析分门。
焚燃名贵的龙脑香尚且能保持神清气爽,翻阅蝇头小字的典籍双眼却很容易昏花。
侍从们传呼开道,皇宫之中天色已经破晓,群星环绕拱卫着紫微垣,宫禁格外庄严。
负责拆封试卷的御史什么时候才能抵达,我们身着官服携手一同去拜谒宫廷宫门。

注释

收起展开
  • 霏霏形容话语连绵不断、轻柔细密的样子。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 程文科举考试的应试文章,此处指官方需要校阅的科举试卷。
  • 龙脑即龙脑香,又名冰片,是古代极为名贵的熏香原料。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的楷书文字,常用来形容典籍或试卷上的小字。
  • 驺从古代官员出行时前后随行、负责开道护卫的侍从人员。
  • 金阙黄金装饰的宫阙,代指皇家皇宫。
  • 紫垣即紫微垣,古代星官名,古人常以之比拟帝王居住的宫禁。
  • 曳组拖着系官印的绶带,代指身着正式官服。
  • 禁阍宫廷的宫门,因禁止常人随意出入而得名。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代馆阁文人唱和作品,叙事层次清晰,细节刻画生动,完整还原了北宋科举校文官员夜以继日办公、待旦入朝的日常场景,极具史料价值。

全诗对仗极为工稳,颔联以焚香提神与阅字眼昏形成鲜明对照,极写校阅文书的辛劳,颈联由室内灯下场景转向宫外拂晓天色,以星象喻宫禁的庄严,气度雍容典雅,完全符合北宋馆阁诗文的主流审美特质。尾联收束到友人相约入朝的动作,将同僚之间共事的融洽情谊自然托出,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的同僚唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧在礼部或馆阁任职,参与科举校文事务,与友人孙彦常、刘明叔共事,二人先有同题诗作,韦骧便依原韵作此和诗,记录了同僚们通宵校阅文书、待旦准备入朝的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: