食蛤蜊二首 其二

自卫区区亦甚勤,刳肠剔柱奈何人。
若知射影能相惧,应学含沙得保身。

译文

收起展开
蛤蜊平日里小心翼翼自卫也十分勤勉,最终还是被人们剖出肠胃剔除肉柱,实在是无可奈何。
倘若它知道世人都惧怕含沙射影的害人之物,便也该学会含沙的本事来保全自身性命。

注释

收起展开
  • 蛤蜊浅海泥沙中生活的软体动物,壳呈卵圆形,肉质鲜美可食用,是古人常见的食材。
  • 刳肠剔柱剖开蛤蜊的腹部挖出肠胃,剔除壳内鲜美的肉柱,指人们处理食用蛤蜊的操作。
  • 射影出自“含沙射影”典故,传说水中名叫蜮的怪物,能含沙喷射人的影子,使被射者生病受灾。
  • 含沙指传说中蜮喷射沙子的行为,后世常用来代指暗中诋毁、伤害他人的阴私举动。

赏析

收起展开
这首诗以食用蛤蜊的日常小事生发奇趣议论,完全跳出了普通咏物诗描摹物态的套路,构思十分新颖精巧。

全诗以调侃的语气翻用传统典故,表面上是为蛤蜊无力自保的命运抱不平,实则暗讽世间诸多暗箭伤人的险恶现实,暗含着诗人对身处复杂世路之中如何全身远害的思考,谐趣的表层之下藏有深沉的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的日常咏物诗作,收录于其文集《钱塘集》中。

诗人在食用蛤蜊的日常场景中,由蛤蜊的遭遇生发联想,化用传统“含沙射影”的典故,以戏谑笔调寄寓对世道人心的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: