谢钟离中散公序惠草书

留心不减汉张芝,体意具完世学稀。
下笔欲为来者法,临池时见古人非。
篇篇骇目神如电,字字凌虚势若飞。
多谢公余怜所好,璨然累幅遗珠玑。

译文

收起展开
您研习书法的用心程度不逊于东汉草圣张芝,字形意韵都完备周全,当世像这样用功学书的人十分稀少。
落笔之时便想要为后学树立可效法的典范,勤苦临帖习字时常能体察到古人笔法的精妙独到。
每一篇作品都令人惊叹,神采迅疾如同闪电,每一个字都仿佛凌空欲起,笔势矫健如同飞动。
十分感谢您在公务之余体恤我的爱好,将数幅璀璨精妙的珍贵墨宝赠送给我。

注释

收起展开
  • 张芝东汉著名草书家,被后世尊为“草圣”,是古代草书艺术的标杆性人物。
  • 临池典故出自张芝,相传张芝常年在池边练字,池水都被墨汁染黑,后世以“临池”代指勤苦学习书法。
  • 凌虚凌空,这里形容笔势超逸灵动,仿佛要脱离纸面飞升而起。
  • 珠玑原指珍珠,这里用作比喻,将友人赠送的书法墨宝比作珍贵的珠玉,是对作品的高度赞美。

赏析

收起展开
这是一首以书法品鉴为核心的七言律诗,全篇围绕“赞草书、谢赠作”的核心展开,脉络清晰层层递进,全无俗套应酬的浮泛之气。

首联先从书家的功力根基写起,直接将钟离公序的书法造诣与草圣张芝对标,点出其功夫深湛、形神兼备,当世罕有匹敌。颔联进一步升华立意,既赞其学书的格局是为后学立范,又点出其深耕古法、跳出窠臼得古人真意的境界。颈联集中描摹草书作品的艺术感染力,“神如电”“势若飞”两个比喻精准抓住了草书流动奔放的神韵,极具画面感,读者仿佛能亲眼见到墨迹飞动的草书真迹。尾联收束到答谢的本意,点明二人因同好相惜的真挚交谊,语辞恳切自然,是宋代书法题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期文人交游往来的酬答诗作。

钟离中散即钟离公序,时任中散大夫,是北宋知名的文人书家,与韦骧为诗文书法之交,韦骧素来酷爱书法,收到对方专程寄赠的草书作品后,满怀欣喜写下这首诗,既赞叹友人的书法造诣,也表达了自己的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: