呈户部李尚书二首 其一

八座辉光道德隆,陋儒何幸奉从容。
听言迥出群贤表,顾己荣于万户封。
密启更惭先荐鹗,高门况是晚登龙。
荷公恩意知难报,劲节当先比涧松。

译文

收起展开
您身为朝廷重臣光彩照人,道德修养极为隆厚,我这浅陋的书生何等荣幸,能在您身边从容侍奉请教。
聆听您的言谈见识远超诸位贤士的水准,想到自己蒙受您的垂青,这份荣耀远胜过受封万户侯。
我十分惭愧,劳您秘密向朝廷提前举荐贤才,更何况我这晚辈晚生,有幸登您高门得到您的援引。
承蒙您的深厚恩情我深知难以报答,我定当率先秉持坚贞的节操,将自己比作山涧边挺拔的青松。

注释

收起展开
  • 八座也作八坐,原指封建时代中央政府的八种高级官员,此处是对户部尚书的尊称,代指李尚书。
  • 陋儒作者自谦的称呼,指学识浅陋的读书人。
  • 荐鹗典出《后汉书》,后世用来指代举荐贤才,此处指李尚书向朝廷提前举荐作者。
  • 登龙即登龙门,比喻得到名望极高的人的援引,从而提升自身的声名与地位。
  • 荷此处读hè,意为承受、承蒙。
  • 涧松生长在山涧边的松树,古典诗词中常用来比喻身处逆境仍坚守品格、劲节不屈的君子。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的投赠诗,完全摆脱了同类应酬作品常见的谄媚俗套,情感真挚得体,分寸感拿捏得恰到好处。

开篇先颂赞李尚书位高德隆,继而自述蒙受知遇的荣幸,连用荐鹗、登龙两个典雅的典故,将对对方举荐之恩的感激表达得厚重妥帖,毫无浮泛虚饰的套话。

收尾处立意尤为高远,没有空言日后报答的俗套表述,而是以涧松自喻,表明自己将以终身坚守坚贞节操作为对知遇之恩的回馈,风骨凛然,让整首诗跳出了寻常投赠诗的格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期诗人的投赠之作,创作于韦骧仕宦早年旅居汴京期间。

当时韦骧得到时任户部李尚书的赏识与破格举荐,他怀着感激之情写下这组两首投赠诗,既表达对上位者知遇之恩的谢意,也展现出自己不卑不亢的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: