呈户部李尚书二首 其二

三纪光阴疾若驰,一身孤宦亦逶迤。
人疑碌碌非奇节,谁信嚣嚣足有为。
白髪精神怜晚景,青云志气慊卑枝。
门阑此日蒙优遇,可是囊中颖脱时。

译文

收起展开
三十多年的时光飞驰如同奔马,我独自在宦海沉浮走得曲折缓慢。
旁人都疑心我庸庸碌碌没有出众的志节,谁能相信我在喧嚣俗世之中也足有一番作为。
如今头发已白,尚且爱惜晚年的精神气力,青云般的高远志向却不满于如今低微的职位。
今日有幸登门得到您的厚待赏识,想必正是我像毛遂那样脱颖而出的好时机。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指诗人漫长的仕宦生涯。
  • 逶迤原指道路曲折绵延,此处形容仕途坎坷不顺、升迁进展十分缓慢。
  • 嚣嚣喧嚣纷扰的俗世官场。
  • 慊心中不满、憾恨。
  • 卑枝低矮的树枝,此处比喻低微的官职。
  • 颖脱典出《史记·平原君虞卿列传》“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出”,指才华得到充分显露,脱颖而出。

赏析

收起展开
这首投赠诗写得委婉得体,全无卑俗的乞怜之态,开篇从自身半生的宦迹写起,感慨时光飞逝、仕途淹蹇,将久居下僚的不平之气藏于平和的叙述之中,沉郁而不愤激。

中间两联的转折分寸拿捏得极为精妙,先写旁人对自己庸碌的世俗误解,再抒自己不甘沉沦的高远志气,不卑不亢之间就将自身的才具与襟怀展露出来。末句暗用毛遂自荐的典故,自然点出得到李尚书优遇的庆幸,收束从容,是宋代士大夫投赠类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的投赠之作,韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,长期在地方担任州县小官,仕途淹滞长达三十余年。

元祐年间韦骧被召入京,拜谒主管全国财政的户部李姓尚书,希望得到对方的赏识援引,于是写下《呈户部李尚书二首》,本诗是其中的第二首,既自述半生宦迹,也暗含干谒求进的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: