呈南邻司门盛诲之同年

昔咏相过人不知,于今想见少陵诗。
邻居何幸偏依德,交语乘闲祗隔篱。
攀桂当年联步武,近兰此日慰瞻思。
冷官罢局方无赖,但向清风且乐饥。

译文

收起展开
从前吟咏往来的深厚交谊旁人难以知晓,如今这份情谊让人不由得想起杜甫的诗作。
我何其有幸居于您的近旁,承蒙您的德泽庇佑,闲暇时隔着篱笆就能交谈,十分便利。
想当年我们一同科举登第,并肩前行,如今亲近如兰的君子,足以慰藉我平日的仰慕思念。
我这清闲的官职办完公务正觉百无聊赖,便迎着徐徐清风,安于清贫乐道的生活。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士者的称谓,是宋代士人非常看重的社交关系。
  • 少陵诗指杜甫的诗作,杜甫自号少陵野老,多有叙写邻里友人真挚交谊的篇章。
  • 攀桂典故出自《晋书·郤诜传》,古人以攀折月宫桂树喻指科举考试登第。
  • 步武本指脚步相距极近,这里代指同行、同游、一同前行。
  • 冷官宋代士人对职位清闲、事务不多的官职的戏称。
  • 乐饥典出《诗经·陈风·衡门》,指安于清贫,即便生活清苦也能保持内心的喜乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬赠邻友的作品,风格温厚平和,全无刻意雕琢的痕迹。

首联以杜甫诗为引,暗合杜诗多叙邻友情谊的传统,自然抬高二人交谊的格调,不落俗套。颔联点出比邻而居的现实,“祗隔篱”三字写尽了往来便利、亲密无间的状态,充满生活化的暖意。颈联回溯二人同榜登科的旧谊,又收束到当下相聚的慰藉,时空流转自然流畅。尾联落笔于闲官的日常状态,以安贫乐道的情怀收束全诗,既写出了二人淡泊相交的君子之交,也体现出北宋中期士大夫从容平和的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧担任事务清简的地方官职期间所作。

诗题中的“司门”是刑部下属官职,掌门禁关津事务,“同年”指同一年考中科举的士人,盛诲之是韦骧的同榜好友,此时二人比邻而居,韦骧便作此诗呈送友人,叙写多年同榜交谊与比邻而居的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: