过二里山

夜宿陈仓驿,朝行二里山。
千峰排郁郁,万石激潺潺。
征驭来何亟,幽禽语自闲。
尘劳亦知幸,胜景得跻攀。

译文

收起展开
昨夜我留宿在陈仓驿站,清晨便启程穿行过二里山。
无数青峰连绵排列苍翠浓郁,万处石间激流激荡水声潺潺。
旅途的车马行进得何等匆促,山深处的野禽啼鸣却自在安闲。
奔波劳碌的宦游生涯里我也深感有幸,能登临观赏这般绝美的胜景。

注释

收起展开
  • 陈仓驿古代陈仓县设置的官方驿站,旧址在今陕西宝鸡市境内。
  • 郁郁形容山峰苍翠繁茂、连绵林立的样子。
  • 潺潺水流激荡发出的清亮缓柔的声响。
  • 征驭远行的车马,代指旅途行程。
  • 尘劳原指佛教语中世俗的烦恼劳苦,此处代指奔波劳碌的宦游公务生涯。
  • 跻攀攀登,此处指登临游览。

赏析

收起展开
这首纪行诗以行程为线索,前两联纯用白描铺写山行所见的雄奇景致,千峰列翠、石间鸣泉,视听结合,画面感极强。

后两联以行旅的匆促和山禽的安闲形成鲜明对比,在劳碌的宦游情绪中翻出赏景的幸意,毫无俗套的愁苦之态,尽显诗人从容豁达的审美意趣。全诗对仗工整,用字平实精准,是宋代山水纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧宦游赴任途中行经关中陈仓一带时所作。

陈仓即今陕西宝鸡,是古代关中通往蜀地与陇右的交通要冲,沿途多山多石,风光雄奇。韦骧时任地方官吏,常年辗转各地办理公务,此次途经二里山,被沿途山野景致触动,写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: