和遂州太守李安上年兄见贻

拥麾遥想陟崔嵬,骤喜清谈复屡陪。
攀桂当年追远趾,偃藩今日仰高才。
如公闳博难淹外,顾我迂疏任傥来。
相遇且宜忘倍道,暂同持酒赋层台。

译文

收起展开
遥想您身为地方长官登临高峻的山巅,我十分欣喜能屡次陪同您清谈畅叙。
当年我们同登科第追随先贤的足迹,如今您镇守一方,我万分仰慕您的高才。
像您这样宏才博学的人很难长久滞留在外任,反观我生性迂阔疏放,仕途际遇全凭偶然。
如今相逢就该忘却兼程赶路的辛劳,暂且一同举杯,在高台上赋诗抒怀。

注释

收起展开
  • 拥麾手持州郡长官的旌旗,代指担任地方长官。
  • 陟崔嵬陟意为登高,崔嵬指高峻的山峰,这里指登临高山。
  • 攀桂典故名,古代用来指代科举登第,源自楚辞中攀折桂枝的意象。
  • 偃藩指地方长官镇守一方、治理属地。
  • 闳博宏大广博,形容人才学深厚、见识不凡。
  • 迂疏迂阔疏放,是诗人的自谦之语,指自己不通世俗事务。
  • 傥来指意外得来的东西,这里指仕途得失并非刻意追求而来。
  • 倍道即兼程赶路,这里代指旅途奔波的辛劳。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫同僚同年之间的酬唱诗,全无俗套的应酬浮语,情感真挚恳切。

诗歌前两联先叙旧忆往,既称赞友人登临山水的雅兴与治政的出众才具,又点出二人早年同榜登科的深厚交谊,措辞得体,情味悠长。后两联转向抒怀,既表达了对友人终将得到朝廷重用的期许,又以自谦之语袒露自己随性旷达的处世态度,最后收束到相逢共饮、同赋高台的现实场景,将二人重逢的快意渲染得淋漓尽致。全诗用典贴切,对仗工整,风格温厚平和,充分体现了北宋中期士大夫文人之间清雅真挚的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬答唱和之作,创作于他宦游蜀地期间。

遂州太守李安世是与韦骧同榜登科的同年友人,此前李安世曾赠诗给韦骧,韦骧便作此诗回赠,表达对友人的仰慕与二人久别重逢的喜悦之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: