寄提刑岑岩起

两世同年世亦稀,同官同路复同词。
登途先后无多日,聚论参差已过时。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。

译文

收起展开
你我两家两代人都同年登科,这样的事世间本就稀少,又恰好同赴官职、同走宦路,还都擅长诗文辞章。
我们踏上仕途的时间相差没有几天,先前相聚论事的时光错落,如今已经过去许久。
我刚在剑外险峻的石梯路旁停下马车卸去行装,就收到你从山南寄来的珍贵书信,不由得舒展愁眉满心欢喜。
我心知我们不久之后定然会相逢,并不算太晚,姑且写下这首长诗,抒发我对你的思念之情。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,即提点刑狱公事,主管一路的司法刑狱和监察事务。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人。
  • 息鞅鞅是套在马颈上的皮带,息鞅指停下马车,意为旅途暂歇。
  • 珍翰对他人来信的美称,翰原指羽毛,后代指毛笔、文字、书信。
  • 邂逅不期而遇,此处指二人正式会面相逢。

赏析

收起展开
这首诗开篇便从二人世交的独特渊源落笔,连用多个“同”字,层层铺陈二人交谊的深厚罕见,读来亲切自然,毫无雕琢之感。

全诗情感流转顺畅,从追忆过往同宦的旧谊,写到当下收到友人书信的欣喜,最后落脚于对未来重逢的期许,情真意切,没有应酬诗作的空泛浮辞,尽显二人相知多年的真挚情谊。中间两联对仗工整,“剑外石梯”对“山南珍翰”,“方息鞅”对“忽伸眉”,时空交错间把宦游的奔波和得信的快意刻画得十分生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧写给友人岑岩起的寄赠之作,岑岩起当时担任提点刑狱(简称提刑),是韦骧相交多年的旧友。

韦骧与岑岩起二人父辈便为同年进士,二人自身也同榜登第,堪称世交,后来韦骧宦游蜀地,行至剑外一带暂歇时收到岑岩起的来信,感念二人多年交谊,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: