过故平

间关危栈过岧嶤,忽见平原旅恨销。
却被飞涛送乡思,悠悠想见浙江潮。

译文

收起展开
我走过崎岖艰险的栈道,翻越高峻的山岭,忽然望见眼前开阔的平原,羁旅的愁闷顿时消散。
可路旁奔涌的飞浪又勾起了我的思乡之情,我思绪悠远,不由得想起了故乡那壮观的浙江潮。

注释

收起展开
  • 间关形容路途崎岖辗转、行走艰难的样子。
  • 危栈高险的栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道。
  • 岧嶤形容山势高峻陡峭的样子。
  • 旅恨指羁旅在外漂泊的愁闷怅恨情绪。
  • 浙江潮即钱塘江大潮,是诗人故乡钱塘最具代表性的标志性景观。

赏析

收起展开
这首小诗的情绪转折十分自然流畅,前两句先铺写行旅之苦:走过崎岖高危的栈道,翻越崇山峻岭,长久积压的羁旅愁绪在望见平原的瞬间得到释放,情绪从压抑转向舒展。

但诗人笔锋一转,眼前的飞涛又瞬间勾连起他的故乡记忆,由眼前之水联想到故乡的钱塘江潮,乡思瞬间漫溢开来,将宦游之人的微妙情绪变化刻画得细腻真切,没有刻意的抒情痕迹,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧行旅途中所作。韦骧为钱塘(今浙江杭州)人,常年在外宦游,辗转各地任职。

某次他途经多山的艰险区域,走完陡峭的栈道之后抵达平原,途中见江涛翻涌,触动了对故乡的深切思念,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: