回宿故县驿

回首边城暮霭轻,乱山深处宿归程。
流泉遶榻鸣寒夜,别是劳生一段清。

译文

收起展开
回望边城天际傍晚的雾霭轻薄柔和,在群山深处停下脚步,安顿归途中的宿处。
清冽的泉水绕着卧榻在寒夜里叮咚作响,这正是奔波劳碌生涯里一段难得的清雅意趣。

注释

收起展开
  • 暮霭傍晚时分山林间浮动的轻薄云雾。
  • 故县驿名为故县的驿站,是古代供往来公务人员旅途歇宿、补给的专用处所。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辗转奔波、辛劳劳碌的人生状态。

赏析

收起展开
这首短章跳出了传统羁旅诗常见的愁苦基调,以清疏的笔调写出宦游途中独得的悠然意趣。

全诗前两句从大处落笔铺陈行程场景,暮霭、乱山的意象烘托出归途苍茫松弛的氛围,后两句收束到夜宿的细微听觉体验,以寒夜泉鸣的清响反衬驿舍的静谧,将旅途奔波的倦意转化为脱离尘俗的清雅享受,体现出宋代文人在日常行旅中主动发掘审美意趣的典型创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧宦游往返途中的纪行作品。

当时诗人刚结束边城的公务,启程踏上归乡的路途,行至乱山环抱中的故县驿时天色向晚,便在此投宿,夜半听闻泉声触动心绪,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: