文剑道中

剑阁文台相去遥,朝行山顶暮行腰。
双眸视险睛常眩,两髀乘鞍肉半消。
空有辛勤驰远道,愧无毫末补清朝。
何时解组归乡国,十里西湖弄短桡。

译文

收起展开
剑阁与文台相距十分遥远,清晨在山顶赶路,傍晚才行到山腰。
双眼看惯沿途的险象常常发眩,久跨在马鞍上,大腿的肌肉都消瘦了大半。
白白地辛苦奔波在遥远的路途之上,我十分惭愧对清明的朝政没有丝毫补益。
什么时候才能辞去官职回到故乡,在十里西湖的水面上划着小船悠然嬉游。

注释

收起展开
  • 两髀指双腿的大腿部位。
  • 毫末毫毛的末端,这里代指极其微小的功劳。
  • 清朝对当朝的敬称,指清明的朝政。
  • 解组解下身上的官印绶带,代指辞去官职。
  • 短桡短小的船桨,这里代指轻便的小船。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅的切身感受为线索,层层递进抒发宦游心绪,写实感极强。开篇不事雕琢,直接点出蜀道跨度大、盘旋险峻的特点,朝行山顶暮行山腰的细节,精准勾勒出山道纡回、终日盘旋的行路状态。

次联以两个极具生活化的细节写旅途劳苦,久视险景双眼发眩、久乘马鞍大腿消瘦,没有夸张的修饰,却把蜀道行旅的艰辛刻画得入木三分,极易引发奔波宦途者的共鸣。

颈联由写实转向心境抒发,看似是自谦无补于朝政,实则暗含了半生劳碌却功业无成的失意怅惘,情绪沉挚不浮。尾联陡然宕开一笔,把前路的奔波苦况和归隐故乡、泛舟西湖的闲适理想形成强烈对照,收束自然,余味悠长,尽显诗人对羁旅宦游生活的厌倦与对自由闲适人生的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧宦游蜀地期间的作品。

当时诗人辗转各地担任地方官职,奉命途经以险峻闻名的蜀道剑阁一带,连日跋涉在盘旋崎岖的山道之中,饱尝行旅劳顿之苦,半生宦游的失意感与对故乡的思念交织,于是写下这首纪实抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: