黄石榴花

六月群芳歇,榴花拆浅黄。
色方金菊淡,体异玉簪长。
触日犹能媚,迎风不在香。
无劳问朱实,秀发占中央。

译文

收起展开
六月时节绝大多数花卉都已过了花期、纷纷凋零,唯独石榴花绽开了浅黄的花瓣。
它的色泽和金菊一样淡雅清浅,花型体态和纤长的玉簪花全然不同。
迎着日光它依旧能展露娇美的风姿,临风而立从来不是靠浓烈香气吸引旁人目光。
不必去询问它日后结出的红色石榴果实,它明丽秀美的风采早已占尽庭院中央的风光。

注释

收起展开
  • 群芳歇各类花卉都结束了花期,进入凋零停歇的状态。
  • 拆开裂绽放,这里特指黄石榴花的花瓣舒展开放。
  • 玉簪中国传统古典花卉,花色洁白,花茎修长,常被用来形容纤细修长的事物。
  • 无劳无须、不必要。
  • 朱实红色的果实,这里特指石榴成熟后表皮艳红的浆果。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统石榴诗作多咏红花红果的俗套视角,全程紧扣黄石榴花独有的浅黄特质展开描摹,选材角度十分新颖。

全诗以六月众芳凋零的清冷背景做反衬,凸显出黄石榴花独自盛放的难得可贵,又以金菊、玉簪两种知名清雅花卉作比,精准刻画出它花色淡雅、花型别致的外在特点。后两句更进一步跳出外形刻画,点出它不靠浓香媚世的清雅品格,末句收束于花的秀逸风姿,物中见人,暗含了诗人自身不逐流俗、清雅自守的人生志趣,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期文人韦骧的咏物代表作,被收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

韦骧一生历任多地州县官职,为官清廉务实,公余闲暇时常吟咏庭院风物寄托情志,这首诗便是他夏日观赏庭院中较为罕见的黄石榴花时,乘兴创作的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: