大行皇帝挽辞二首 其一

圣文摅道妙,神武拓边封。
治迹超三代,焦心厌九重。
方仪韶乐凤,忽驾鼎湖龙。
遗烈传千世,鸿基固祖宗。

译文

收起展开
圣明的文德阐扬出大道的精微,神勇的武功开拓了国家的边疆封域。
治国的功绩远超夏商周三代贤君,为天下操劳忧思,从不贪恋帝王尊位。
正逢盛世如同舜时韶乐引来凤凰祥瑞,却骤然传来先帝乘鼎湖龙仙去的噩耗。
遗留的功业将流传千秋万代,祖宗开创的宏大基业永远稳固长存。

注释

收起展开
  • 大行皇帝古代对刚驾崩、尚未定谥号的皇帝的专属尊称。
  • 摅阐扬、抒发。
  • 拓边封开拓国家的边疆疆域。
  • 三代指夏、商、周三个上古王朝,后世普遍将其视为理想的治世典范。
  • 九重原指天有九层,后世借指帝王居住的深宫禁苑,也代指帝王之位。
  • 韶乐上古舜帝时期的雅乐,传说演奏韶乐时会有凤凰飞来应和,是天下大治的祥瑞象征。
  • 鼎湖龙出自《史记》的典故,传说黄帝在荆山铸鼎成功后,有龙下凡迎他升天,后世以此代指帝王驾崩。
  • 遗烈先帝遗留下来的盛大功业。

赏析

收起展开
这是一篇典重肃穆的官方挽辞,全篇章法严整,用典贴切,完全符合哀挽帝王的文体规范。

首联从文武两端落笔,开篇就盛赞先帝文德与武功的至高成就,奠定了全篇尊崇沉厚的基调。颔联进一步称颂其治绩远超上古三代贤君,刻画了一位全然以天下苍生为念、不耽于帝王逸乐的贤主形象。颈联先扬后抑,以韶乐凤仪的盛世景象反衬鼎湖龙去的猝然变故,哀乐转折之间满含痛惜之意。尾联收束到对王朝未来的期许,将对先帝的追思和对宋室江山永续的祝愿融为一体,情感真挚沉厚,是北宋中期宫廷挽辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年),时宋神宗赵顼刚刚驾崩,尚未议定庙号谥号,依照古礼称“大行皇帝”。

韦骧作为北宋中期的文人官员,亲历了宋神宗在位期间推行新政、励精图治的全过程,感念先帝的功业,怀着沉痛哀悼的心情创作了这组挽辞,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: