再咏黄石榴花二首·其一

花似新鹅色泽均,萼如柘茧乱纷纷。
更临返照遥凝目,翠幄无端惹瑞云。

译文

收起展开
黄石榴花的色泽匀净柔和,就像初生小鹅的嫩绒毛,花萼如同柘树汁液染过的蚕茧,层层叠叠错落纷披。
恰逢落日余晖映照之时远远凝神眺望,翠绿浓密的叶幕之下,仿佛无端牵惹来一团明黄的祥瑞彩云。

注释

收起展开
  • 新鹅刚出生的幼鹅,此处用来比喻黄石榴花嫩黄匀净的柔和色泽。
  • 柘茧用柘树黄棕色汁液染过的蚕茧,此处用来形容黄石榴花萼的纹理与暖黄色调。
  • 返照落日的余晖,夕阳反向投射的光线。
  • 凝目集中视线,凝神远望。
  • 翠幄翠绿色的帐幕,此处用来比喻石榴树浓密绿叶交织形成的遮蔽效果。
  • 瑞云祥瑞的彩云,此处用来比喻夕阳映照下连片明黄耀眼的黄石榴花团。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧新巧,全程以贴切的生活化比喻贯穿,完全避开了传统咏红石榴的陈熟意象。

开篇以初生鹅雏的绒毛喻花色,以柘染蚕茧喻花萼,精准抓住了黄石榴独有的暖黄质感,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。后两句从细部描摹转向全景写意,将落日照耀下满树黄花的整体观感,比作翠叶帷幕间涌出的祥瑞黄云,把黄石榴花的明艳娇美写得灵动鲜活,充满吉祥的氛围感,体现了宋代咏物诗细而不碎、巧而不纤的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的个人文集《钱塘集》,是其创作的系列咏花作品中专门吟咏黄石榴的组诗之一。

韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,常年担任地方州县官职,素来喜爱在公余闲暇观览风物、吟咏花草,这组诗特意选取较为少见的黄色石榴花作为描摹对象,体现了宋代文人对日常风物细致入微的观察力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: