再咏黄石榴花二首 其二

佳人最爱石榴红,染作轻裙步履同。
唯有此花难入意,任教荣悴逐薰风。

译文

收起展开
世人向来最喜爱鲜红明艳的石榴花,将它的艳色染成轻薄罗裙,行步之间也似带着榴花的灵动意态。
唯独这株黄色石榴花不肯迎合世俗的喜好,任凭自己盛放凋零,自在追随初夏和暖的南风。

注释

收起展开
  • 任教任凭、任由。
  • 荣悴盛开与凋零,此处指花的开落变化。
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节的和风。

赏析

收起展开
这首小诗采用先反衬后凸显的对比手法,前两句极力铺陈世人对红石榴的普遍喜爱,将民间把榴花红染作裙色的浪漫习俗写得鲜活生动,为后文黄石榴的独特形象做足了铺垫。

全诗托物言志,没有花费笔墨直接描摹黄石榴的外形色泽,而是着重凸显它不媚世俗、不随流俗的品格,任凭花开花落自在随春风的姿态,正是诗人自身不肯迎合世俗、坚守本心的人格写照,咏物而不滞于物,情志自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期著名文人,历任地方州县官职,为官清正刚直,不肯阿附权贵,诗文风格清隽自然,多有寄寓情志的咏物佳作。

这首诗作于诗人闲居观赏庭院中罕见的黄石榴花之时,因黄石榴花色异于大众熟知的艳红石榴,不迎合世俗审美,他接连创作两首同题咏物诗,这是第二首,借花抒怀寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: