自剑还道中寄同事苏进之

君寓姑苏吾舍杭,惯从云水乐仙乡。
相逢邂逅趋端礼,同职间关到益昌。
疲俗未肥心所病,故园何在梦偏长。
新阳欲动林泉好,觞咏随时且自强。

译文

收起展开
你寓居姑苏我家住杭州,往日常追随云水漫游,把这一带当作安乐仙乡。
我们偶然相逢一同赶赴端礼公干,后来又同署履职辗转跋涉到益昌。
疲困的民生尚未富庶,这是我心中最牵挂的憾事,故园不知在何处,连梦里的归思都格外悠长。
新春阳气即将萌动,山林泉石景致正好,我们随时饮酒咏诗,各自勤勉保重。

注释

收起展开
  • 姑苏古代苏州的别称。
  • 端礼原指北宋汴京的端礼门,此处代指赴京公干的行程。
  • 间关形容旅途辗转跋涉、历经艰辛的样子。
  • 益昌北宋古县名,治所在今四川广元西南,当时隶属利州路管辖。
  • 疲俗疲敝困窘的民风,代指生活困苦的普通百姓。
  • 新阳指新春阳气,即立春之后天气回暖的时节。
  • 觞咏饮酒咏诗,典出王羲之《兰亭集序》,指文人游赏时饮酒赋诗的雅事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宦游寄赠诗,整体风格平实温厚,全无晚唐五代以来浮靡雕琢的习气,完全符合北宋中期士大夫诗歌的审美取向。

诗歌开篇从二人早年的居处写起,点出彼此本就同属吴越乡邦,天然有亲近感,随后回溯相逢共事的辗转经历,叙事脉络清晰,饱含对同袍多年相伴情谊的珍视。颈联笔锋一转跳出个人交游的小格局,点出“疲俗未肥”的忧民之心,体现出宋代士大夫以民生为念的普遍精神品格,情感分量瞬间厚重。尾联以春日将临、共勉自强作结,哀而不伤,既有对林泉佳景的期待,也有对彼此仕途修身的劝勉,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期仁宗至哲宗朝的知名士大夫,历任多地地方官职,为官以体恤民情、干练清正著称,这首诗收录于其个人文集《钱塘集》中。

此诗作于作者从剑州任上返程的途中,苏进之是他共事多年的同僚好友,二人曾一同辗转蜀地多地履职,情谊深厚,作者在返程途中感念过往交游与共事经历,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: