谒梓潼庙

英威凛凛愯西州,血食潼江度几秋。
曾运阴兵摧贼垒,每均甘泽惠农畴。
翠帏半卷香烟动,金榜高题日影浮。
暂止轺车聊一奠,肯将曲祷累神休。

译文

收起展开
神明的英武威严凛凛,令整个西州蜀地都敬畏尊崇,在潼江一带享受祭祀已经不知度过了多少个春秋。
传说祂曾经调遣神兵摧毁叛贼的营垒,每每普降甘霖均匀地滋润滋养世间的农田。
翠绿的神前帷帐半卷着,殿内缭绕的香烟悠悠浮动,高悬的金榜被日光笼罩,明亮的光影缓缓浮荡。
我暂且停下出行的轻便马车前来姑且拜谒祭奠,怎肯用偏私不当的祈求来拖累神明的清宁休憩。

注释

收起展开
  • 愯西州使西州之地的民众敬畏。愯同“悚”,指敬畏、惊惧,西州此处代指梓潼所在的巴蜀区域。
  • 血食指神明受享民间祭祀,古代祭祀需宰杀牲牢,故称血食。
  • 阴兵古代神话传说中由神明统领的非人间的神兵,相传梓潼神曾多次在蜀地显灵助战平定叛乱。
  • 甘泽应时而降的甘霖,及时雨。
  • 农畴耕作的农田,畴特指已经开垦成熟的田地。
  • 翠帏翠色的帷幔,此处指梓潼神庙中神位前悬挂的装饰帷帐。
  • 轺车古代由单马驾驶的轻便马车,多为出巡的官员、使者所乘坐。
  • 曲祷出于个人私利的不正当祈求。

赏析

收起展开
这首谒庙诗庄重典雅,章法井然,完全符合传统祭祀类诗作的审美规范。首联总起,从神明的威严与享祀之久落笔,直接点明梓潼神在蜀地深入人心的地位,起笔端严厚重,毫无轻浮之态。

颔联承接首联的“英威”二字,分别从平定兵灾、降下甘霖两个维度铺陈神明的两大核心功德,一武一文,一护国安民一滋养农事,将梓潼神的民间传说内涵尽数囊括,对仗工稳,气度开阔。颈联转而收束到眼前祠庙的实景描写,香烟浮动、日影照壁的细节刻画细腻,将肃穆清幽的祠庙氛围烘托得栩栩如生。尾联落笔到诗人自身的行止与襟怀,一反普通谒庙者求福祈禄的俗套,坦陈不肯以私愿叨扰神明的坦荡心境,使得全诗的立意得到升华,尽显诗人正直淡泊的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游蜀地期间所作。梓潼庙即梓潼神祠,位于今四川绵阳梓潼县,两宋时期梓潼神信仰极为盛行,官方与民间都普遍信奉其既能护佑地方平安、消弭兵灾水旱,又主掌文运禄籍,受到广泛祭祀。

韦骧一生历任地方州县官,清廉刚直,这首诗正是他某次行旅途经梓潼,专程拜谒祠庙时写下的纪行之作,既赞颂了梓潼神的历代功德,也表露了自己为官不徇私祈愿的坦荡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: