又和十二月二十九日思封道中

巴山险阻备尝之,笑读豪篇似抵巇。
况是岁华垂尽日,却为贤者独劳时。
寒多未放泉声活,春近先从柳眼知。
早晚星轺趣回辔,东园共醉小枝枝。

译文

收起展开
巴山一路的艰难险阻我都已亲身遍尝,笑着品读豪迈诗作仿佛轻松穿越险峻山隘。
更何况这是一年时光将近末尾的时日,偏偏让贤德之人独自在外奔波劳碌。
寒气尚重还没让冻住的泉水恢复灵动声响,春意将近的消息最先从柳芽的眼中透出端倪。
早晚之间朝廷的驿车就会催促你调转归程的马缰,我们便可在东园共赏初绽的花枝一醉方休。

注释

收起展开
  • 抵巇原指穿越山涧险缝,此处代指行走险峻的道路。
  • 岁华垂尽一年的时光即将走到尽头,指岁末。
  • 柳眼早春柳树初生的嫩芽,形状如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 星轺古代称天子、朝廷的使者所乘的驿车,因古人认为星象主驰驱,故名。
  • 回辔调转马缰,此处指返程归来。

赏析

收起展开
这首诗起笔便尽显旷达襟怀,不直言行役的愁苦,反而将遍历险阻的经历化作笑读豪篇的兴致,跳出了一般行旅诗悲苦的俗套。

全诗结构层层递进,先写行旅之艰,次写岁末之时的共情,再以细腻的笔触捕捉冬末春初的物候细节,寒泉未鸣、柳芽先醒的对比,将初春将至的隐秘喜悦写得鲜活可感。末尾落笔于归程之约,将前路的劳顿都转化为对日后同游共醉的美好期许,情感温厚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和之作,创作于岁末寒冬的宦游出行途中。

韦骧一生历任地方州县官职,多有奔波行役的经历,这首诗是他步他人同题诗作之韵所作的和篇,既写自己行旅途中的所见所感,也寄寓了对友人的劝慰与同游之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: