都竹道中

阴平才过万山重,路指江油栈阁通。
峰顶云收余夕雪,马蹄尘少带春风。
一溪水色瑠璃碧,几坞梅花锦绣红。
莫谓奔驰足劳苦,目前佳趣亦无穷。

译文

收起展开
刚走过阴平古道,眼前群山万重,驿路直指江油,连绵栈道一路贯通。
峰顶云雾散尽,还留着傍晚的残雪,马蹄扬起的尘土稀少,仿佛裹挟着轻柔的春风。
一溪流水呈现出琉璃般的澄澈碧色,几处山坳里的梅花像锦绣一样绚烂艳红。
不要说赶路奔波足够辛劳疲惫,眼前所见的美好意趣实在是无穷无尽。

注释

收起展开
  • 阴平古地名,在今甘肃文县一带,是古代由陇入蜀的重要要道。
  • 江油今四川江油市,是蜀地北部的重要重镇。
  • 栈阁即栈道,又称阁道,是古代在山崖绝壁上凿孔架木修建的通行道路。
  • 瑠璃即琉璃,一种色泽澄澈的半透明宝石,这里用来比喻江水的碧绿透亮。
  • 坞指四面高、中间低的山坳谷地。

赏析

收起展开
全诗以行旅的行进顺序铺展画面,开篇就点出蜀道万山重叠、栈道连绵的典型地理特征,刚劲开阔的气息扑面而来。

中间两联的写景极具匠心,先写高处峰顶残雪、马蹄带风的动态景致,再收束到低处溪水澄碧、梅花红盛的明丽画面,冷暖色调交融,碧红色彩对照,把初春蜀道的秀美风光刻画得鲜活可感,全无寻常蜀道诗的苦寒压抑之气。

尾联笔锋一转跳出纪行诗惯常的嗟叹劳苦套路,直抒胸臆点明眼前佳趣无穷的核心意旨,充分展现出诗人热爱山川风物、不以奔波为苦的旷达洒脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职川蜀地区期间,行经都竹古道时创作的纪行作品。

当时诗人沿蜀道向江油方向行进,初春时节西南山地风光清美,诗人虽连日鞍马劳顿,却被沿途层峦、残雪、溪流、红梅的胜景深深吸引,兴味盎然之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: