过赤崖潭

轻轺晓过赤崖潭,莫讶凝眸涉再三。
百丈澄澜连底见,千寻翠壁与天参。
钓丝森蔚迷芳岸,鹅管参差滴秀岩。
胜概心藏俟能画,肯教凡笔谩镌镵。

译文

收起展开
清晨我乘着轻便驿车经过赤崖潭,不要惊讶我凝神凝望反复流连。
百丈深的清澄水波清澈得能看见潭底,千丈高的苍翠崖壁直插云天。
垂钓的丝线掩映在岸边繁茂的草木间,细长的钟乳石错落参差,水珠从秀岩上不断滴落。
这般绝妙胜景我早已藏在心底等待善画之人描摹,怎肯让庸常的笔墨随意在此刻写涂鸦。

注释

收起展开
  • 轻轺轻便的马车,多为古代官员出行所乘的驿车。
  • 凝眸凝神注视,形容看得十分投入。
  • 澄澜清澄的水波。
  • 千寻古代以八尺为一寻,这里用千寻形容山崖极高。
  • 森蔚草木繁茂浓密的样子。
  • 鹅管钟乳石的一种,形态细长如鹅毛管,是喀斯特地貌岩壁上的常见景观。
  • 胜概绝美的天然胜景。
  • 镌镵雕刻,这里指在岩壁上随意题字刻石。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次分明,写景由下到上、由远及近,将赤崖潭的奇绝风光描摹得历历在目。

首联直接点题,先写诗人途经此地反复驻足凝望的状态,从侧面烘托出赤崖潭的非同寻常,还未铺陈景致就先带出了景致的吸引力。颔联对仗极为工整,分别写潭水的澄澈与崖壁的高峻,一低一高、一柔一刚,直接勾勒出此地最核心的山水轮廓,气势开阔。颈联将视角拉近,细致描摹岸边的草木闲趣与岩壁上滴落水珠的钟乳石,让原本静态的山水画面生出灵动的鲜活生气。尾联笔锋一转直抒胸臆,直言这般天然胜景应当妥善珍藏,不肯让俗笔随意刻字破坏景致,足见诗人对自然山水的尊重与爱惜,也让全诗跳出普通纪游诗的写景范畴,生出了清雅脱俗的高远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的山水纪游代表作,创作于他公务出行途经赤崖潭的途中。

韦骧历任多地地方官职,生性喜爱游历山水,行旅途中但凡遇到奇绝景致,往往即兴赋诗留念,赤崖潭是沿途一处以清潭、奇岩著称的天然名胜,诗人清晨途经此处被风光深深吸引,便写下这首七律记录游赏所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: