过雪峰亭

二月春将半,山高雪未消。
危亭在屏障,万水缀琼瑶。
似与尘寰隔,安知云路遥。
区区澄按外,暂得驻轻轺。

译文

收起展开
仲春二月时节春天已经过去了一半,此处山势高峻积雪还没有消融。
高耸的雪峰亭坐落在如画的山屏之间,条条溪流点缀着洁白如玉的碎冰。
此地仿佛和喧嚣的人世相互隔绝,哪里还能察觉到通往云间的路途遥远。
我在繁忙的巡察公务之余,暂且得以停下轻便的马车稍作休憩。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 琼瑶本指美玉,这里比喻山间尚未消融的洁白冰雪。
  • 尘寰喧嚣的人世间。
  • 澄按指巡察地方、处理公务。
  • 轻轺轻便的马车,是古代低级官吏出行常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈雪峰亭周边的早春雪景,意境清旷幽寂。开篇先点明时节与地域特征,仲春时节山下早已春意盎然,高山之上却仍积雪未消,巨大的反差立刻凸显出山势的高峻。

中间两联由景及境,写雪峰亭坐落在如屏障的青山之间,冰雪覆盖的溪流如同缀满美玉,身处其中恍如脱离尘俗,连山路的遥远都不再觉得辛苦,将景物的清幽和心境的澄澈完全融合。尾联收束到自身行役的身份,点明这份闲适是从繁忙公务中偷得的片刻松弛,没有刻意的隐逸标榜,反而显得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧担任地方官吏巡察州县途中所作。韦骧历任多地地方官职,常因公事行役于山野之间,这首诗便是他行经高山之上的雪峰亭时,触景生情写下的纪行作品。

北宋中期社会承平,地方官吏的行旅巡察虽事务繁杂,却也常有机会探访人迹罕至的山野胜景,这首诗正是诗人在公务间隙获得片刻闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: